Traduzione del testo della canzone Midnight Flyer - The Night Flight Orchestra

Midnight Flyer (originale)

I’m not leaving, I’m just going somewhere else
Far beyond the sights and the whispers
And the weakness of myself
Now is not the time to think of all I’ve lost
There are skylines left to conquer
There are oceans left to cross
I have raged against the dying of the light
But no miracles are saving me tonight
I’m a midnight flyer
Rushing through the storm
I got lost without your loving
And I can’t find my way home
I’m a midnight flyer
Coming for your soul
I’m a stranger to myself
But I still long for the unknown
I said ooh
Midnight flyer
Don’t leave me here alone
I’m en route towards the dawning of the day
By the time the clouds are breaking
I just hope I found my way
It’s not over but the end is drawing near
Here’s a toast to new beginnings
And to all I once held dear
I gaze into the cold and scorching sun
If the darkness will embrace me when I’m done
I’m a midnight flyer
Rushing through the storm
I got lost without your loving
And I can’t find my way home
I’m a midnight flyer
Coming for your soul
I’m a stranger to myself
But I still long for the unknown
I said ooh
Midnight flyer
Don’t leave me here alone

Midnight Flyer (traduzione)

Non me ne vado, vado solo da qualche altra parte
Molto al di là dei panorami e dei sussurri
E la mia debolezza
Ora non è il momento di pensare a tutto quello che ho perso
Ci sono skyline rimasti da conquistare
Ci sono oceani da attraversare
Mi sono infuriato contro la morte della luce
Ma nessun miracolo mi sta salvando stanotte
Sono un volantino di mezzanotte
Correre attraverso la tempesta
Mi sono perso senza il tuo amore
E non riesco a trovare la strada di casa
Sono un volantino di mezzanotte
Venendo per la tua anima
Sono un estraneo a me stesso
Ma desidero ancora l'ignoto
Ho detto ooh
Volantino di mezzanotte
Non lasciarmi qui da solo
Sono in viaggio verso l'alba del giorno
Quando le nuvole si stanno rompendo
Spero solo di aver trovato la mia strada
Non è finita, ma la fine si avvicina
Ecco un brindisi ai nuovi inizi
E a tutto ciò che un tempo tenevo caro
Guardo il sole freddo e cocente
Se l'oscurità mi abbraccerà quando avrò finito
Sono un volantino di mezzanotte
Correre attraverso la tempesta
Mi sono perso senza il tuo amore
E non riesco a trovare la strada di casa
Sono un volantino di mezzanotte
Venendo per la tua anima
Sono un estraneo a me stesso
Ma desidero ancora l'ignoto
Ho detto ooh
Volantino di mezzanotte
Non lasciarmi qui da solo