Traduzione del testo della canzone Paralyzed - The Night Flight Orchestra

Paralyzed (originale)

Hey baby
I can’t lose the thought of you
From the morning 'til the night comes
Tell me what’s a man to do
Hey baby
All those lonely sleepless nights
I can’t help but think there’s got to be a way to
Make it right
Now I’m lost beneath the California sun
And I wish I could go back and if I could then I would run
There’s a touch of you that lingers
Like your skin beneath my fingers
And I need you now before I come undone
It’s just the way, love has got me paralyzed
Just like the way, love can set me free
It’s just the way, I can make you realise
'Cause baby I know, you’re the one for me
Hey baby
I was only passing by
I was drinking with a stranger when your beauty caught
My eye
Hey baby
When I saw you in the crowd
I was doing what I should but still my head was in the
Clouds
Now I’m lost beneath the California sun
And I wish I could go back and if I could then I would run
There’s a touch of you that lingers
Like your skin beneath my fingers
And I need you now before I come undone
It’s just the way, love has got me paralyzed
Just like the way, love can set me free
It’s just the way, I can make you realise
'Cause baby I know, you’re the one for me

Paralyzed (traduzione)

Ehi piccola
Non posso perdere il pensiero di te
Dal mattino fino a quando arriva la notte
Dimmi cosa deve fare un uomo
Ehi piccola
Tutte quelle notti insonni solitarie
Non posso fare a meno di pensare che ci debba essere un modo per farlo
Fallo giusto
Ora sono perso sotto il sole della California
E vorrei poter tornare indietro e se potessi, allora correrei
C'è un tocco di te che indugia
Come la tua pelle sotto le mie dita
E ho bisogno di te ora prima che mi disfa
È proprio così, l'amore mi ha paralizzato
Proprio come il modo in cui, l'amore può rendermi libero
È solo il modo, posso farti capire
Perché piccola, lo so, tu sei quello che fa per me
Ehi piccola
Stavo solo di passaggio
Stavo bevendo con uno sconosciuto quando la tua bellezza ha catturato
Il mio occhio
Ehi piccola
Quando ti ho visto tra la folla
Stavo facendo quello che dovevo, ma la mia testa era ancora dentro
Nuvole
Ora sono perso sotto il sole della California
E vorrei poter tornare indietro e se potessi, allora correrei
C'è un tocco di te che indugia
Come la tua pelle sotto le mie dita
E ho bisogno di te ora prima che mi disfa
È proprio così, l'amore mi ha paralizzato
Proprio come il modo in cui, l'amore può rendermi libero
È solo il modo, posso farti capire
Perché piccola, lo so, tu sei quello che fa per me