Traduzione del testo della canzone Barcelona - The Night Flight Orchestra

Barcelona (originale)

Passion led me down into the dirty side of town
Where she took my world and gently turned it upside down
Barcelona wrapped herself around what I had left
Showed me that there was a way to fall in love
Without regrets
Taking off
Into another starless space
Taking off
'Cause now I’m sure that no one else will take your place
How I need you Barcelona
You’re my lady from the city in the clouds
When I see you Barcelona
I just can’t stop dreaming
'Bout the way it used to be
Say you’re never leaving me again
If I ever could retrieve the words I never said
If I ever could revive the trust I never had
Barcelona, once you wrap me in your space dyed dress
Maybe I’ll ensure you this time there are no sins to confess
Taking off
Into another starless space
Taking off
'Cause now I’m sure that no one else will take your place
How I need you Barcelona
You’re my lady from the city in the clouds
When I see you Barcelona
I just can’t stop dreaming
'Bout the way it used to be
Say you’re never leaving me again

Barcelona (traduzione)

La passione mi ha portato giù nella parte sporca della città
Dove ha preso il mio mondo e delicatamente lo ha capovolto
Barcellona si è avvolta intorno a ciò che avevo lasciato
Mi ha mostrato che c'era un modo per innamorarsi
Senza rimpianti
Decollo
In un altro spazio senza stelle
Decollo
Perché ora sono sicuro che nessun altro prenderà il tuo posto
Quanto ho bisogno di te Barcellona
Sei la mia signora della città tra le nuvole
Quando ti vedo Barcellona
Non riesco a smettere di sognare
'Più com'era una volta
Dì che non mi lascerai mai più
Se mai riuscissi a recuperare le parole che non ho mai detto
Se mai potessi rivivere la fiducia che non ho mai avuto
Barcellona, ​​una volta che mi avvolgi nel tuo vestito tinto nello spazio
Forse ti assicurerò che questa volta non ci siano peccati da confessare
Decollo
In un altro spazio senza stelle
Decollo
Perché ora sono sicuro che nessun altro prenderà il tuo posto
Quanto ho bisogno di te Barcellona
Sei la mia signora della città tra le nuvole
Quando ti vedo Barcellona
Non riesco a smettere di sognare
'Più com'era una volta
Dì che non mi lascerai mai più