Traduzione del testo della canzone Servants of the Air - The Night Flight Orchestra

Servants of the Air (originale)

I’ve been drifting 'cross the heavens
Like a supersonic wraith
And the codes I’ve been transmitting
Went unnoticed into space
There were times I thought I saw you
Like a beacon from afar
Guess I never really knew you
But I sensed just what you are
And as the light returns to guide us
I feel your presence everywhere
Despite the darkness still inside us
We will still remain the servants of the air
I trawl the frequencies of distance
I scan the altitudes of myth
I search the shallow for the essence
Before I enter the abyss
Guess I’m ready for departure
Although something holds me down
Like an echo from out farther
Where the living still abound
And as the light returns to guide us
I feel your presence everywhere
Despite the darkness still inside us
We will still remain the servants of the air
Of the air
Words like a sudden rapture
From the unconscious deep
Twisting my dull perception
From years of debauchery
Spheres from the arch galactic
Traces the hidden hand
Touches the once ecstatic
Where longing refused to bend
During those endless nights of silence
Stardust erupted
From the distant thought of you
And as the light returns to guide us
I feel your presence everywhere
Despite the darkness still inside us
We will still remain the servants of the air

Servants of the Air (traduzione)

Sono stato alla deriva 'attraverso i cieli
Come uno spettro supersonico
E i codici che ho trasmesso
È passato inosservato nello spazio
C'erano volte in cui pensavo di vederti
Come un faro da lontano
Immagino di non averti mai conosciuto davvero
Ma ho sentito proprio quello che sei
E mentre la luce torna a guidarci
Sento la tua presenza ovunque
Nonostante l'oscurità ancora dentro di noi
Rimarremo ancora i servitori dell'aria
Scorro le frequenze della distanza
Scansione le altitudini del mito
Cerco l'essenza nel basso
Prima di entrare nell'abisso
Immagino di essere pronto per la partenza
Anche se qualcosa mi tiene fermo
Come un'eco da lontano
Dove abbondano ancora i vivi
E mentre la luce torna a guidarci
Sento la tua presenza ovunque
Nonostante l'oscurità ancora dentro di noi
Rimarremo ancora i servitori dell'aria
Dell'aria
Parole come un rapimento improvviso
Dal profondo dell'inconscio
Distorcendo la mia ottusa percezione
Da anni di dissolutezza
Sfere dell'arco galattico
Traccia la mano nascosta
Tocca l'estatico di una volta
Dove il desiderio si rifiutava di piegarsi
Durante quelle notti interminabili di silenzio
Eruttò polvere di stelle
Dal lontano pensiero di te
E mentre la luce torna a guidarci
Sento la tua presenza ovunque
Nonostante l'oscurità ancora dentro di noi
Rimarremo ancora i servitori dell'aria