Traduzione del testo della canzone Golden Swansdown - The Night Flight Orchestra

Golden Swansdown (originale)

I never meant for this to happen
Ain’t it strange how worlds collide
But I knew that very moment
She was something I never would survive
Forces of nature that can’t be denied
I had watched her from a distance
Starry eyes and silver hands
Never thoughts she’d ever notice
Guess I’m blaming magic and circumstance
I’ll just surrender and leave it to chance
Covered in golden swansdown
Gently, she stole my heart
Covered in golden swansdown
She knew I was losing right from the start
I never meant for this to happen
But I dreamt from time to time
That I’d find a way to see her
Just so I could leave all those dreams behind
Duly accepting she’d never be mine
Covered in golden swansdown
Gently, she stole my heart
Covered in golden swansdown
She knew I was losing right from the start
There’s a light still radiating out of her
Although she is sweetly unaware
As I know I’ll never find the proper words
I’ll embrace the silence that we share
Covered in golden swansdown
Gently, she stole my heart
Covered in golden swansdown
She knew I was losing right from the start

Golden Swansdown (traduzione)

Non ho mai pensato che ciò accadesse
Non è strano come i mondi si scontrano
Ma sapevo proprio in quel momento
Era qualcosa a cui non sarei mai sopravvissuto
Forze della natura che non possono essere negate
L'avevo osservata da lontano
Occhi stellati e mani d'argento
Mai pensieri che avrebbe mai notato
Immagino di incolpare la magia e le circostanze
Mi arrenderò e lascerò al caso
Coperto di cigni d'oro
Delicatamente, mi ha rubato il cuore
Coperto di cigni d'oro
Sapeva che stavo perdendo fin dall'inizio
Non ho mai pensato che ciò accadesse
Ma di tanto in tanto sogno
Che avrei trovato un modo per vederla
Solo così potrei lasciarmi alle spalle tutti quei sogni
Accettando debitamente che non sarebbe mai stata mia
Coperto di cigni d'oro
Delicatamente, mi ha rubato il cuore
Coperto di cigni d'oro
Sapeva che stavo perdendo fin dall'inizio
C'è ancora una luce che si irradia da lei
Anche se lei è dolcemente inconsapevole
Come so non troverò mai le parole giuste
Abbraccerò il silenzio che condividiamo
Coperto di cigni d'oro
Delicatamente, mi ha rubato il cuore
Coperto di cigni d'oro
Sapeva che stavo perdendo fin dall'inizio