Traduzione del testo della canzone Living for the Nighttime - The Night Flight Orchestra

Living for the Nighttime (originale)

I’m just a traveler
And the highway is my home
I’m never lonely
Still I’m always on my own
I deal with illusions
But it’s hard to tell what’s real
When love and confusion
Are the only things I feel
There is no future
And today will never last
Tell me what suits ya
We’ll forget about the past
Baby 'cause tonight
I’m living for the nighttime
It’s the only way
To get us out of here
Baby 'cause tonight
Tonight might be the right time
If there is a way
We’ll find it now, I swear
I’m living for tonight
You looked like trouble
When you walked across the room
If this is the end then
I just hope I get there soon
You are a promise
Of a heart about to break
Love me or leave me
Either way I just can’t wait
Baby 'cause tonight
I’m living for the nighttime
It’s the only way
To get us out of here
Baby 'cause tonight
Tonight might be the right time
If there is a way
We’ll find it now, I swear
I’m living for tonight
I’m living for tonight
I’m living for tonight
Baby 'cause tonight
I’m living for the nighttime
It’s the only way
To get us out of here
Baby 'cause tonight
Tonight might be the right time
If there is a way
We’ll find it now, I swear
I’m living for tonight
I’m living for tonight
I’m living for tonight
I’m living for tonight

Living for the Nighttime (traduzione)

Sono solo un viaggiatore
E l'autostrada è la mia casa
Non sono mai solo
Eppure sono sempre da solo
Mi occupo di illusioni
Ma è difficile dire cosa sia reale
Quando amore e confusione
Sono le uniche cose che sento
Non c'è futuro
E oggi non durerà mai
Dimmi cosa ti si addice
Dimenticheremo il passato
Tesoro perché stasera
Sto vivendo per la notte
E l'unica strada
Per portarci fuori di qui
Tesoro perché stasera
Stanotte potrebbe essere il momento giusto
Se c'è un modo
Lo troveremo ora, lo giuro
Vivo per stanotte
Sembravi guai
Quando hai attraversato la stanza
Se questa è la fine, allora
Spero solo di arrivarci presto
Sei una promessa
Di un cuore che sta per spezzarsi
Amami o lasciami
Ad ogni modo, non vedo l'ora
Tesoro perché stasera
Sto vivendo per la notte
E l'unica strada
Per portarci fuori di qui
Tesoro perché stasera
Stanotte potrebbe essere il momento giusto
Se c'è un modo
Lo troveremo ora, lo giuro
Vivo per stanotte
Vivo per stanotte
Vivo per stanotte
Tesoro perché stasera
Sto vivendo per la notte
E l'unica strada
Per portarci fuori di qui
Tesoro perché stasera
Stanotte potrebbe essere il momento giusto
Se c'è un modo
Lo troveremo ora, lo giuro
Vivo per stanotte
Vivo per stanotte
Vivo per stanotte
Vivo per stanotte