Traduzione del testo della canzone Paper Moon - The Night Flight Orchestra

Paper Moon (originale)

You know something’s gotta give
No matter what you’re saying
Hear that thunder rollin' in
Playing alongside in the dark
Just might make you stumble
As the past takes hold of you
And the life we used to share
Every Christmas, every year, my friend
I know you gave it all…
And so we change
But nothing is over til the snow falls down
It’s not the same
Look through that window as the sky is your crown
So it fades
Time’s running out and you are slipping away
It’s not too late
Capture the light then I will call you
I will call you
Just like a river, just like a dream
Floating away in silence
Now your presence is a storm
Do you remember what it’s like
Awakening the child inside you
Hear the wind, it calls your name
And the life we used to share
Every Christmas, every year, my friend
I know you gave it all…
And so we change
But nothing is over til the snow falls down
It’s not the same
Look through that window as the sky is your crown
So it fades
Time’s running out and you are slipping away
It’s not too late
Capture the light then I will call you
I will call you

Paper Moon (traduzione)

Sai che qualcosa deve dare
Non importa cosa stai dicendo
Ascolta quel tuono che arriva
Giocare insieme nel buio
Potrebbe farti inciampare
Mentre il passato si impadronisce di te
E la vita che condividevamo
Ogni Natale, ogni anno, amico mio
So che hai dato tutto...
E così cambiamo
Ma niente è finito finché non cade la neve
Non è lo stesso
Guarda attraverso quella finestra come il cielo è la tua corona
Quindi svanisce
Il tempo sta finendo e tu stai scivolando via
Non è troppo tardi
Cattura la luce, poi ti chiamerò
Ti chiamerò
Proprio come un fiume, proprio come un sogno
Fluttuando via in silenzio
Ora la tua presenza è una tempesta
Ti ricordi com'è
Risvegliare il bambino dentro di te
Ascolta il vento, chiama il tuo nome
E la vita che condividevamo
Ogni Natale, ogni anno, amico mio
So che hai dato tutto...
E così cambiamo
Ma niente è finito finché non cade la neve
Non è lo stesso
Guarda attraverso quella finestra come il cielo è la tua corona
Quindi svanisce
Il tempo sta finendo e tu stai scivolando via
Non è troppo tardi
Cattura la luce, poi ti chiamerò
Ti chiamerò