Traduzione del testo della canzone Sad State of Affairs - The Night Flight Orchestra

Sad State of Affairs (originale)

I used to roam the streets of the city
I took the loving i could find
It took one sweet mistake
And these days i’m afraid i’m going blind
'Cause now i can’t let you go
It’s a sad state of affairs
Now that my heart ain’t going anywhere and no
No one told me it’s too late to run
Once the damage is done
Oh
It’s a sad state of affairs
Now that my heart ain’t going anywhere and no
No one told me it’s too late to run
One the damage is done
They say that time is waiting for noone
And life’s too short to figure it out
It took one sweet mistake
And i guess i will be living with my doubts
'Cause now i can’t let you go
It’s a sad state of affairs
Now that my heart ain’t going anywhere and no
No one told me it’s too late to run
Once the damage is done
Oh
It’s a sad state of affairs
Now that my heart ain’t going anywhere and no
No one told me it’s too late to run
One the damage is done
Now every door just seems to be closing
I’ve given up on trying to escape
With all my secrets out in the open
I don’t know just how much more my heart can take
Oh
It’s a sad state of affairs
Now that my heart ain’t going anywhere and no
No one told me it’s too late to run
Once the damage is done
Oh
It’s a sad state of affairs
Now that my heart ain’t going anywhere and no
No one told me it’s too late to run
Once the damage is done

(traduzione)

Vagavo per le strade della città
Ho preso l'amore che sono riuscito a trovare
Ci è voluto un dolce errore
E in questi giorni ho paura di diventare cieco
Perché ora non posso lasciarti andare
È un triste stato di cose
Ora che il mio cuore non va da nessuna parte e no
Nessuno mi ha detto che è troppo tardi per correre
Una volta che il danno è fatto
Oh
È un triste stato di cose
Ora che il mio cuore non va da nessuna parte e no
Nessuno mi ha detto che è troppo tardi per correre
Uno il danno è fatto
Dicono che il tempo non aspetta nessuno
E la vita è troppo breve per capirlo
Ci è voluto un dolce errore
E credo che vivrò con i miei dubbi
Perché ora non posso lasciarti andare
È un triste stato di cose
Ora che il mio cuore non va da nessuna parte e no
Nessuno mi ha detto che è troppo tardi per correre
Una volta che il danno è fatto
Oh
È un triste stato di cose
Ora che il mio cuore non va da nessuna parte e no
Nessuno mi ha detto che è troppo tardi per correre
Uno il danno è fatto
Ora sembra che tutte le porte si stiano chiudendo
Ho rinunciato a cercare di scappare
Con tutti i miei segreti allo scoperto
Non so quanto ancora possa sopportare il mio cuore
Oh
È un triste stato di cose
Ora che il mio cuore non va da nessuna parte e no
Nessuno mi ha detto che è troppo tardi per correre
Una volta che il danno è fatto
Oh
È un triste stato di cose
Ora che il mio cuore non va da nessuna parte e no
Nessuno mi ha detto che è troppo tardi per correre
Una volta che il danno è fatto