Traduzione del testo della canzone Saturn in Velvet - The Night Flight Orchestra

Saturn in Velvet (originale)

Long is the distance if you are mine
Long is the distance if you are mine
The constant willfullness
You took me for a ride
The heart is a dying well
You let my feelings slide
But you offered a ride
To the end of time
Spent my time just begging and wishing
That you would take me on
Now the chance you took
It was by the book
Ready to change your mind
With that halston look and the velvet Saturn eyes
Now the spark we made
It was all a mistake
Premonitions got left behind
There’s no cure for us, But your always on my mind
If you say that I will judge you
If you say I’m out of line
Then I’ll say there’s no tomorrow
Is it a waste of time?
If you say I’m bound for glory
If you say I’m in the clouds
I won’t let you beg or borrow
On a rainy Tuesday night
'Cause it’s all falling down
What are you trying to do with me
I never saw it coming
You left me dragging my own misery
Around the sun till I had it
The constant wilfullness
You took me for a ride
The heart is a drying well
I left the feelings slide
If you say that I will judge you
If you say I’m out of line
Then I’ll say there’s no tomorrow
Is it a waste of time?
If you say I’m bound for glory
If you say I’m in the clouds
I won’t let you beg or borrow
On a rainy Tuesday night
'Cause it’s all falling down

Saturn in Velvet (traduzione)

Lunga è la distanza se sei mio
Lunga è la distanza se sei mio
La volontà costante
Mi hai portato a fare un giro
Il cuore è un pozzo morente
Hai lasciato scivolare i miei sentimenti
Ma tu hai offerto un passaggio
Fino alla fine dei tempi
Ho passato il mio tempo solo a chiedere l'elemosina e a desiderare
Che mi porteresti addosso
Ora l'occasione che hai colto
Era come da manuale
Pronto a cambiare idea
Con quello sguardo da halston e gli occhi vellutati di Saturno
Ora la scintilla che abbiamo creato
E 'stato tutto un errore
Le premonizioni sono state lasciate indietro
Non esiste una cura per noi, ma sei sempre nella mia mente
Se lo dici ti giudicherò
Se dici che sono fuori linea
Allora dirò che non c'è domani
È una perdita di tempo?
Se dici che sono destinato alla gloria
Se dici che sono tra le nuvole
Non ti lascerò chiedere l'elemosina o prendere in prestito
In un martedì sera piovoso
Perché sta cadendo tutto
Cosa stai cercando di fare con me
Non l'ho mai visto arrivare
Mi hai lasciato trascinando la mia stessa miseria
Intorno al sole finché non l'ho avuto
La caparbietà costante
Mi hai portato a fare un giro
Il cuore è un pozzo di essiccazione
Ho lasciato scorrere i sentimenti
Se lo dici ti giudicherò
Se dici che sono fuori linea
Allora dirò che non c'è domani
È una perdita di tempo?
Se dici che sono destinato alla gloria
Se dici che sono tra le nuvole
Non ti lascerò chiedere l'elemosina o prendere in prestito
In un martedì sera piovoso
Perché sta cadendo tutto