Traduzione del testo della canzone Space Whisperer - The Night Flight Orchestra

Space Whisperer (originale)

Like a shadow with no substance
Radiating from your gaze
I could feel you in the distance
Wasting starlight from another place in space
It’s not love, you know
Just a face you didn’t show
Like a funny conversation with someone you didn’t know
It’s not love, you see
Just a distant memory
Of a satellite transmission from a world i didn’t see
Space whisper
Now, I didn’t see it coming
When you set my world ablaze
Baby, now you’ve got me running
Burning moonlight from anonther place in space
It’s not love, you know
Just a place you didn’t go
Like a spectral variation with a different kind of glow
It’s not love, you see
Just a distant memory
Or a fading contradiction of the man i’ll never be
Space whisper
It’s not love, you know
Just a face you didn’t show
Like a funny converstation with someone you didn’t know
It’s not love, you see
Just a distant memory
Of a satellite transmission from a world i didn’t see
Space whisper

Space Whisperer (traduzione)

Come un'ombra senza sostanza
Irradiando dal tuo sguardo
Ti sentivo in lontananza
Sprecare la luce delle stelle da un altro posto nello spazio
Non è amore, lo sai
Solo una faccia che non hai mostrato
Come una conversazione divertente con qualcuno che non conoscevi
Non è amore, vedi
Solo un ricordo lontano
Di una trasmissione satellitare da un mondo che non vedevo
Sussurro spaziale
Ora, non l'ho visto arrivare
Quando dai fuoco al mio mondo
Tesoro, ora mi fai correre
Chiaro di luna ardente da un altro posto nello spazio
Non è amore, lo sai
Solo un posto in cui non sei andato
Come una variazione spettrale con un diverso tipo di bagliore
Non è amore, vedi
Solo un ricordo lontano
O una contraddizione sbiadita dell'uomo che non sarò mai
Sussurro spaziale
Non è amore, lo sai
Solo una faccia che non hai mostrato
Come una conversazione divertente con qualcuno che non conoscevi
Non è amore, vedi
Solo un ricordo lontano
Di una trasmissione satellitare da un mondo che non vedevo
Sussurro spaziale