Traduzione del testo della canzone This Time - The Night Flight Orchestra

This Time (originale)

Desert angels in the predatory sun
And I’ve nowhere left to hide
Nighttime calls me long before the day is done
And I’m swept up by the tide
I got lost inside the vortex of our souls
Still you blamed me when I finally lost control
Now I’m stuck with what I borrowed, what I stole
But it’s alright
Hold tight
Nothing’s in our way tonight 'cause
This time
Death is certain but
We’ll be fine in the end
This time
This time
Baby, we’ll make sure to transcend
Just a prisoner of planetary laws
Trying hard to make ends meet
Don’t you worry girl, I know I got my flaws
But I’ll get back on my feet
I’ve been everywhere but don’t know where to go
Chasing shadows as I’m drawn from down below
Now I’m stuck with what I borrowed, what I stole
But it’s alright
Hold tight
Nothing’s in our way tonight 'cause
This time
Death is certain but
We’ll be fine in the end
This time
This time
Baby, we’ll make sure to transcend

This Time (traduzione)

Angeli del deserto sotto il sole predatore
E non ho più nessun posto dove nascondermi
La notte mi chiama molto prima che il giorno finisca
E sono travolto dalla marea
Mi sono perso nel vortice delle nostre anime
Eppure mi hai incolpato quando alla fine ho perso il controllo
Ora sono bloccato con ciò che ho preso in prestito, ciò che ho rubato
Ma va bene
Tieni duro
Niente è sulla nostra strada stasera perché
Questa volta
La morte è certa ma
Andrà tutto bene alla fine
Questa volta
Questa volta
Tesoro, ci assicureremo di trascenderlo
Solo un prigioniero delle leggi planetarie
Sforzandosi di sbarcare il lunario
Non ti preoccupare ragazza, lo so che ho i miei difetti
Ma mi rimetterò in piedi
Sono stato ovunque ma non so dove andare
Inseguendo le ombre mentre vengo disegnato dal basso
Ora sono bloccato con ciò che ho preso in prestito, ciò che ho rubato
Ma va bene
Tieni duro
Niente è sulla nostra strada stasera perché
Questa volta
La morte è certa ma
Andrà tutto bene alla fine
Questa volta
Questa volta
Tesoro, ci assicureremo di trascenderlo