Traduzione del testo della canzone Turn to Miami - The Night Flight Orchestra

Turn to Miami (originale)

It’s an hour past midnight
And you’re driving 'round the block
We’ll be chasing our heartaches
And you needed to be safe to know
And so whatever you’ll do with it
You’ll come back even stronger
You’ve got the power, so use it
Don’t wait any longer
Then you turn, turn, turn, turn, turn
Do you really think you want to play this game?
Turn, turn, turn, turn, turn
When you think it will be safe it will go away
Turn, turn, turn, turn, turn
You still control the fire within my heart
Turn, turn, turn, turn, turn
Well, the night is young
This is where we start, this is where we start
Now we thought we could be lovers
It was as easy as can be
On that night we would discover
All the tears flooding the streets.
But I know
I know you’re planning to roll with it
You’ll come back even stronger
You’ve got the power, so use it
Don’t wait any longer
Then you turn, turn, turn, turn, turn
Do you really think you want to play this game?
Turn, turn, turn, turn, turn
When you think it will be safe it will go away
Turn, turn, turn, turn, turn
You still control the fire within my heart
Turn, turn, turn, turn, turn
Well, the night is young
This is where we start
Lights out, Not a single angel on the interstate tonight
Hold on, I can’t shake the feeling that we’ll never get it right
This time, Seeing is believing and I’m holding on for life
You know, You’re all I ever wanted but I just can’t win this fight
As you turn, turn, turn
Then you turn, turn, turn, turn, turn
Do you really think you want to play this game?
Turn, turn, turn, turn, turn
When you think it will be safe it will go away
Turn, turn, turn, turn, turn
You still control the fire within my heart
Turn, turn, turn, turn, turn
Well, the night is young
This is where we start

(traduzione)

È mezzanotte passata un'ora
E stai guidando intorno all'isolato
Inseguiremo i nostri dolori
E dovevi essere sicuro per sapere
E quindi qualunque cosa farai con esso
Tornerai ancora più forte
Hai il potere, quindi usalo
Non aspettare oltre
Poi ti giri, giri, giri, giri, giri
Pensi davvero di voler giocare a questo gioco?
Gira, gira, gira, gira, gira
Quando pensi che sarà sicuro, andrà via
Gira, gira, gira, gira, gira
Controlli ancora il fuoco nel mio cuore
Gira, gira, gira, gira, gira
Bene, la notte è giovane
È da qui che iniziamo, da qui iniziamo
Ora pensavamo di poter essere amanti
È stato il più semplice possibile
Quella notte lo scopriremmo
Tutte le lacrime che inondano le strade.
Ma io so
So che hai intenzione di farlo
Tornerai ancora più forte
Hai il potere, quindi usalo
Non aspettare oltre
Poi ti giri, giri, giri, giri, giri
Pensi davvero di voler giocare a questo gioco?
Gira, gira, gira, gira, gira
Quando pensi che sarà sicuro, andrà via
Gira, gira, gira, gira, gira
Controlli ancora il fuoco nel mio cuore
Gira, gira, gira, gira, gira
Bene, la notte è giovane
È da qui che iniziamo
Luci spente, non un solo angelo sull'interstatale stasera
Aspetta, non riesco a scrollarmi di dosso la sensazione che non ce la faremo mai
Questa volta, vedere per credere e io resisto per tutta la vita
Sai, sei tutto ciò che ho sempre desiderato, ma non riesco proprio a vincere questa battaglia
Mentre ti giri, gira, gira
Poi ti giri, giri, giri, giri, giri
Pensi davvero di voler giocare a questo gioco?
Gira, gira, gira, gira, gira
Quando pensi che sarà sicuro, andrà via
Gira, gira, gira, gira, gira
Controlli ancora il fuoco nel mio cuore
Gira, gira, gira, gira, gira
Bene, la notte è giovane
È da qui che iniziamo