Traduzione del testo della canzone Dancing in Heaven - The Night Game

Dancing in Heaven (originale)

rose and shakes the walls
Another ghost walks down the hall
Still all of your clothes hang in the closet, all your books sit on the shelf
Sometimes at night I hear you call
And hey, is it so bad watching above the world the life you had below
Hey, is it so bad, won’t you send me a sign cause I’ve been down and low
I wanna know, are you dancing in heaven?
Spinning around, to the beat in the sky
I wanna know, are you dancing in heaven?
Rocking real slow, have you found paradise?
For every moment, for every breath
Every low that I won’t forget
For every high
I wanna know, are you dancing in heaven tonight?
I saw you walking to the wind
And lightning crashed out on the shore
I wore your jacket as we watched them low with you into the ground
And I’ve been sleeping on the floor
And hey, is it so strange sitting above the world with the people down below
Hey, was it in vain, won’t you send me a sign just give me that cause
I wanna know, are you dancing in heaven?
Spinning around, to the beat in the sky
I wanna know, are you dancing in heaven?
Rocking real slow, have you found paradise?
For every moment, for every breath
Every low that I won’t forget
For every high
I wanna know, are you dancing in heaven tonight?
Hey, is it so bad, won’t you send me a sign so I can let you go
I wanna know, are you dancing in heaven?
Spinning around, to the beat in the sky, oh yeah
I wanna know, are you dancing in heaven?
Rocking real slow, have you found paradise?
For every moment, for every breath
For every low that I won’t forget
And for every high
I wanna know, are you dancing in heaven tonight?

(traduzione)

si alzò e scuote le pareti
Un altro fantasma cammina lungo il corridoio
Ancora tutti i tuoi vestiti sono appesi nell'armadio, tutti i tuoi libri sono sullo scaffale
A volte di notte ti sento chiamare
Ed ehi, è così brutto guardare sopra il mondo la vita che avevi sotto?
Ehi, è così brutto, non mi mandi un segnale perché sono stato giù e giù
Voglio sapere, stai ballando in paradiso?
Girando, a ritmo nel cielo
Voglio sapere, stai ballando in paradiso?
Dondolando molto lentamente, hai trovato il paradiso?
Per ogni momento, per ogni respiro
Ogni minimo che non dimenticherò
Per ogni sballo
Voglio sapere, balli in paradiso stasera?
Ti ho visto camminare nel vento
E un fulmine si è schiantato sulla riva
Indossavo la tua giacca mentre li guardavamo bassi con te nel terreno
E ho dormito sul pavimento
Ed ehi, è così strano sedersi sopra il mondo con le persone in basso
Ehi, è stato invano, non mi mandi un segno, dammi solo quella causa
Voglio sapere, stai ballando in paradiso?
Girando, a ritmo nel cielo
Voglio sapere, stai ballando in paradiso?
Dondolando molto lentamente, hai trovato il paradiso?
Per ogni momento, per ogni respiro
Ogni minimo che non dimenticherò
Per ogni sballo
Voglio sapere, balli in paradiso stasera?
Ehi, è così brutto, non mi mandi un segnale così posso lasciarti andare
Voglio sapere, stai ballando in paradiso?
Girando, a ritmo nel cielo, oh sì
Voglio sapere, stai ballando in paradiso?
Dondolando molto lentamente, hai trovato il paradiso?
Per ogni momento, per ogni respiro
Per ogni minimo che non dimenticherò
E per ogni sballo
Voglio sapere, balli in paradiso stasera?