Traduzione del testo della canzone Rise to the Occasion - The Old Dead Tree

Rise to the Occasion (originale)

I hate to gravel, to beg for help, to feel weak
I am not this kind of man
But I feel so lost
I watch my back
I’m used to managing my friend’s problems
I’m often considered
As an elder brother
I can’t tell what happened
It came so fast
A wind of dark feelings
Has blown my mind
I feel distraught
But Am I still able to
Rise to the occasion?
I feel distraught
But I have to fight for
I can’t do this anymore
This Life
But I can’t reach the shore
I feel like a stranger among friends:
Don’t trust me anymore!
I feel like a stranger among friends
Among
You!
It can’t be true
Even colours are dead
Just the cold in my head
Maybe it’s simply my time
I feel
To battle depression
So lost
I feel like a child
Lost in a mansion
I am here, lying on the floor
Pretending to ignore
Trying to forget my pain, to dive into the depths
To forgive my soul for bleeding my senses
To believe my own lies
Is the future a light shining in the dark?
I am not myself anymore
So far, so far is the shore
I just cannot even beg for more
How did my life stumble this way?
Everything seemed so strong
Everything went so wrong!
Take my pain away!
Please give me a life to live
I cannot stand to see myself agonising this way
I’m not this kind of man
Take my pain away
Help me rise to the occasion!

Rise to the Occasion (traduzione)

Odio sgommare, chiedere aiuto, sentirmi debole
Non sono questo tipo di uomo
Ma mi sento così perso
Mi guardo le spalle
Sono abituato a gestire i problemi dei miei amici
Sono spesso considerato
Come fratello maggiore
Non posso dire cosa è successo
È arrivato così in fretta
Un vento di sentimenti oscuri
Mi ha sbalordito
Mi sento sconvolto
Ma sono ancora in grado di farlo
All'altezza dell'occasione?
Mi sento sconvolto
Ma devo lottare per
Non posso più farlo
Questa vita
Ma non riesco a raggiungere la riva
Mi sento un estraneo tra amici:
Non fidarti più di me!
Mi sento un estraneo tra amici
Tra
Voi!
Non può essere vero
Anche i colori sono morti
Solo il freddo nella mia testa
Forse è semplicemente il mio momento
Io sento
Per combattere la depressione
Così perso
Mi sento come un bambino
Perso in un palazzo
Sono qui, sdraiato sul pavimento
Fingendo di ignorare
Cerco di dimenticare il mio dolore, di tuffarmi nelle profondità
Per perdonare la mia anima per aver sanguinato i miei sensi
Credere alle mie stesse bugie
Il futuro è una luce che brilla nell'oscurità?
Non sono più me stesso
Finora, così lontano è la riva
Non riesco nemmeno a chiedere di più
In che modo la mia vita è inciampata in questo modo?
Tutto sembrava così forte
Tutto è andato così storto!
Porta via il mio dolore!
Per favore, dammi una vita da vivere
Non sopporto di vedermi agonizzante in questo modo
Non sono questo tipo di uomo
Porta via il mio dolore
Aiutami a essere all'altezza della situazione!