Traduzione del testo della canzone The Knock Out Song - The Old Dead Tree

The Knock Out Song (originale)

Let’s get in the ring
It’s time for the match to begin
Are you ready?
So let’s start the fight
It’s time to get in the spotlight
And spill blood
Is that the way you prove
To your friends that you’re a man?
Don’t you think that’s pathetic?
Really?
What did you just say?
Don’t apologise, you’re dead anyway
Are you ready?
So let’s start to fight
It’s time to get in the spotlight
And spill blood
I’m bleeding and bleeding still,
Even if it hurts, I want to stand
«You know, it’s like an old song, a sad fairytale
Punches and kicks remind me of wolves, witches and ghosts.
But…
I think I’m losing my mind, I had better wake up Let’s get in the ring !

The Knock Out Song (traduzione)

Saliamo sul ring
È ora che la partita abbia inizio
Siete pronti?
Quindi iniziamo la lotta
È ora di mettersi sotto i riflettori
E versare sangue
È questo il modo in cui lo dimostri
Ai tuoi amici che sei un uomo?
Non pensi che sia patetico?
Davvero?
Che cosa hai appena detto?
Non scusarti, sei comunque morto
Siete pronti?
Quindi iniziamo a combattere
È ora di mettersi sotto i riflettori
E versare sangue
sto sanguinando e sanguinando ancora,
Anche se fa male, voglio restare in piedi
«Sai, è come una vecchia canzone, una favola triste
Pugni e calci mi ricordano lupi, streghe e fantasmi.
Ma…
Penso che sto perdendo la testa, farei meglio a svegliarmi Saliamo sul ring!