Traduzione del testo della canzone The Water Fields - The Old Dead Tree

The Water Fields (originale)

Don’t be afraid
You’re not on your own anymore.
Set your mind at rest my child,
Feel free to cry, feel free to sob.
And I dig,
Deeper and deeper,
Into the water fields,
So deep.
It was time to change the deal,
You did your best and you succeeded.
It was a hard task to perform,
Now you realised that you were strong enough.
You forgot the consequences:
«Sometimes you have to go ahead».
What’s happening now?
Don’t you realise?
You beg for help, you beg for love.
Is that your way to deal with problems?
It will never be the same!

(traduzione)

Non aver paura
Non sei più da solo.
Rilassati figlio mio,
Sentiti libero di piangere, sentiti libero di singhiozzare.
E io scavo,
Sempre più profondo,
Nei campi d'acqua,
Così profondo.
Era ora di cambiare l'accordo,
Hai fatto del tuo meglio e ci sei riuscito.
È stato un compito difficile da eseguire,
Ora hai capito che eri abbastanza forte.
Hai dimenticato le conseguenze:
«A volte devi andare avanti».
Cosa sta succedendo adesso?
Non ti rendi conto?
Implori aiuto, implori amore.
È questo il tuo modo di affrontare i problemi?
Non sarà mai più lo stesso!