Traduzione del testo della canzone Boo Shuffle - The Pipettes

Boo Shuffle (originale)

Wake up today, what shall we do?
Let’s sing along we’ll sing a song for you.
Nobody tells us what to do.
Somebody get us something else to chew.
Don’t take too long to think it through,
Won’t take us long to think of something new.
We dream for once our dream come true,
Ice cream for lunch, Champagne for breakfast too.
We never wanted anyone to feel sad or blue,
Let’s don’t waste time let’s fly away to somewhere new.
So won’t you…
Shake baby shake, sh-shake, sh-sh-sh-shake your body,
Twist baby twist, t-twist, t-t-t-twist your body,
Stomp baby stomp, s-stomp
and now you’re kind of looking fine,
Let’s try it one more time.
Shake baby shake, sh-shake, sh-sh-sh-shake your body,
Twist baby twist, t-twist, t-t-t-twist your body,
Stomp baby stomp, s-stomp,
And now you’re looking really fine.
Pipettes are hot in here tonight
We’ve got to set let’s set this dance floor alight.
We’re taking off, this is a flight.
Can’t you see we’re stronger when we all unite?
This song is boogie dynamite.
This song will shake you, make you dance through the night.
This song is twisted, but it’s right.
Let’s stomp we’ll risk it 'cause the future’s bright.
We never wanted anyone to feel sad or blue,
Let’s don’t waste time let’s fly away to somewhere new.
So won’t you…
Shake baby shake, sh-shake, sh-sh-sh-shake your body,
Twist baby twist, t-twist, t-t-t-twist your body,
Stomp baby stomp, s-stomp
and now you’re looking pretty fine,
Let’s try it one more time.
Shake baby shake, sh-shake, sh-sh-sh-shake your body,
Twist baby twist, t-twist, t-t-t-twist your body,
Stomp baby stomp, s-stomp,
And now you’re looking really fine.
We never wanted anyone to feel sad or blue,
Let’s don’t waste time let’s fly away to somewhere new.
We never wanted anyone to feel sad or blue,
Let’s don’t waste time let’s fly away to somewhere new.
So won’t you…
Shake baby shake, sh-shake, sh-sh-sh-shake your body,
Twist baby twist, t-twist, t-t-t-twist your body,
Stomp baby stomp, s-stomp
and now you’re looking pretty fine,
Let’s try it one more time.
Shake baby shake, sh-shake, sh-sh-sh-shake your body,
Twist baby twist, t-twist, t-t-t-twist your body,
Stomp baby stomp, s-stomp,
And now you’re looking really fine.
So won’t you.
Shake baby shake, sh-shake, sh-sh-sh-shake your body,
Twist baby twist, t-twist, t-t-t-twist your body,
Stomp baby stomp, s-stomp
and now you’re looking pretty fine,
Let’s try it one more time.
Shake baby shake, sh-shake, sh-sh-sh-shake your body,
Twist baby twist, t-twist, t-t-t-twist your body,
Stomp baby stomp, s-stomp,
And now you’re looking really fine.
Shake, Twist, Shake, Twist and Stomp!

(traduzione)

Svegliati oggi, cosa dobbiamo fare?
Cantiamo insieme, canteremo una canzone per te.
Nessuno ci dice cosa fare.
Qualcuno ci porti qualcos'altro da masticare.
Non impiegare troppo tempo per pensarci,
Non ci vorrà molto per pensare a qualcosa di nuovo.
Sogniamo per una volta che il nostro sogno diventa realtà,
Gelato a pranzo, Champagne anche a colazione.
Non abbiamo mai voluto che qualcuno si sentisse triste o triste,
Non perdiamo tempo, voliamo via verso un posto nuovo.
Quindi non vuoi...
Scuoti baby shake, sh-shake, sh-sh-sh-sh-shake il tuo corpo,
Twist baby twist, t-twist, t-t-t-twist il tuo corpo,
Stomp baby stomp, s-stomp
e ora stai sembrando a posto,
Proviamo ancora una volta.
Scuoti baby shake, sh-shake, sh-sh-sh-sh-shake il tuo corpo,
Twist baby twist, t-twist, t-t-t-twist il tuo corpo,
Stomp baby stomp, s-stomp,
E ora stai davvero bene.
Le pipette sono calde qui stasera
Dobbiamo impostare, diamo fuoco a questa pista da ballo.
Stiamo decollando, questo è un volo.
Non vedi che siamo più forti quando siamo tutti uniti?
Questa canzone è boogie dinamite.
Questa canzone ti scuoterà, ti farà ballare tutta la notte.
Questa canzone è contorta, ma è giusta.
Calpestiamo, rischieremo perché il futuro è luminoso.
Non abbiamo mai voluto che qualcuno si sentisse triste o triste,
Non perdiamo tempo, voliamo via verso un posto nuovo.
Quindi non vuoi...
Scuoti baby shake, sh-shake, sh-sh-sh-sh-shake il tuo corpo,
Twist baby twist, t-twist, t-t-t-twist il tuo corpo,
Stomp baby stomp, s-stomp
e ora stai benissimo
Proviamo ancora una volta.
Scuoti baby shake, sh-shake, sh-sh-sh-sh-shake il tuo corpo,
Twist baby twist, t-twist, t-t-t-twist il tuo corpo,
Stomp baby stomp, s-stomp,
E ora stai davvero bene.
Non abbiamo mai voluto che qualcuno si sentisse triste o triste,
Non perdiamo tempo, voliamo via verso un posto nuovo.
Non abbiamo mai voluto che qualcuno si sentisse triste o triste,
Non perdiamo tempo, voliamo via verso un posto nuovo.
Quindi non vuoi...
Scuoti baby shake, sh-shake, sh-sh-sh-sh-shake il tuo corpo,
Twist baby twist, t-twist, t-t-t-twist il tuo corpo,
Stomp baby stomp, s-stomp
e ora stai benissimo
Proviamo ancora una volta.
Scuoti baby shake, sh-shake, sh-sh-sh-sh-shake il tuo corpo,
Twist baby twist, t-twist, t-t-t-twist il tuo corpo,
Stomp baby stomp, s-stomp,
E ora stai davvero bene.
Quindi non lo farai.
Scuoti baby shake, sh-shake, sh-sh-sh-sh-shake il tuo corpo,
Twist baby twist, t-twist, t-t-t-twist il tuo corpo,
Stomp baby stomp, s-stomp
e ora stai benissimo
Proviamo ancora una volta.
Scuoti baby shake, sh-shake, sh-sh-sh-sh-shake il tuo corpo,
Twist baby twist, t-twist, t-t-t-twist il tuo corpo,
Stomp baby stomp, s-stomp,
E ora stai davvero bene.
Scuoti, ruota, agita, ruota e calpesta!