Traduzione del testo della canzone Sex - The Pipettes

Sex (originale)

He said we could talk about gossip
We could talk about lies
He said we could talk about rumours
We could do whatever i like
Then he said 'lets stop with all the talking,
why not try something new?
Because there’s no need for
any talking in what wer’e about to do'
Rest, your pretty head, you pretty head
(just rest, just rest, just rest your pretty head)
Dont trouble your pretty head, your pretty head
You know im all for conversation, im really quite romantic you know,
Why not get right to the point, its not that often we are left alone
No offence, when you get going you really can be quite a bore,
now dont take this the wrong
Way, but my heels are gettting sore
Rest, your pretty head, you pretty head
(just rest, just rest, just rest your pretty head)
Dont trouble your pretty head, your pretty head
Oh rest, your pretty head, you pretty head
(just rest, just rest, just rest your pretty head)
Dont trouble your pretty head, your pretty head
Rest, your pretty head, you pretty head
(just rest, just rest, just rest your pretty head)
Dont trouble your pretty head, your pretty head
We spent a winter and a spring, just listening not talking, come weather,
rain or shine,
No-one ever told you then, but conversations in my head helped me to pass the
time
Oh rest, your pretty head, you pretty head
(just rest, just rest, just rest your pretty head)
Dont trouble your pretty head, your pretty head
Rest, your pretty head, you pretty head
(just rest, just rest, just rest your pretty head)
Dont trouble your pretty head, your pretty head
Oh rest, your pretty head, you pretty head
(just rest, just rest, just rest your pretty head)
Dont trouble your pretty head, your pretty head
Rest, your pretty head, you pretty head
(just rest, just rest, just rest your pretty head)
Dont trouble your pretty head, your pretty head

(traduzione)

Ha detto che potremmo parlare di pettegolezzi
Potremmo parlare di bugie
Ha detto che potremmo parlare di voci
Potremmo fare tutto quello che mi piace
Poi ha detto 'fermiamoci con tutte le chiacchiere,
perché non provare qualcosa di nuovo?
Perché non ce n'è bisogno
chiunque parli di ciò che stava per fare'
Riposa, bella testa, bella testa
(riposati, riposati, riposa la tua bella testa)
Non disturbare la tua bella testa, la tua bella testa
Sai che sono tutto per la conversazione, sono davvero piuttosto romantico lo sai,
Perché non andare dritto al punto, non è che spesso siamo lasciati soli
Senza offesa, quando inizi puoi davvero essere piuttosto noioso,
ora non prenderlo nel modo sbagliato
Va bene, ma i miei talloni stanno diventando doloranti
Riposa, bella testa, bella testa
(riposati, riposati, riposa la tua bella testa)
Non disturbare la tua bella testa, la tua bella testa
Oh riposati, bella testa, bella testa
(riposati, riposati, riposa la tua bella testa)
Non disturbare la tua bella testa, la tua bella testa
Riposa, bella testa, bella testa
(riposati, riposati, riposa la tua bella testa)
Non disturbare la tua bella testa, la tua bella testa
Abbiamo trascorso un inverno e una primavera, ascoltando senza parlare, arriva il tempo,
Pioggia o sole,
Nessuno te l'ha mai detto allora, ma le conversazioni nella mia testa mi hanno aiutato a superare
tempo
Oh riposati, bella testa, bella testa
(riposati, riposati, riposa la tua bella testa)
Non disturbare la tua bella testa, la tua bella testa
Riposa, bella testa, bella testa
(riposati, riposati, riposa la tua bella testa)
Non disturbare la tua bella testa, la tua bella testa
Oh riposati, bella testa, bella testa
(riposati, riposati, riposa la tua bella testa)
Non disturbare la tua bella testa, la tua bella testa
Riposa, bella testa, bella testa
(riposati, riposati, riposa la tua bella testa)
Non disturbare la tua bella testa, la tua bella testa