Traduzione del testo della canzone We Are The Pipettes - The Pipettes

We Are The Pipettes (originale)

Take us, Take us to your planet
We’ve got enough we can’t stand it
Give us a sound and we’ll can it,
Can it can it can it
We’ve taken all we can manage
Just say the word and we’ll ban it
Make us a deal and we’ll land it and we’ll brand it
We are the Pipettes
And we’ve got no regrets
If you haven’t noticed yet
We’re the prettiest girls you’ve ever met
We are the Pipettes
We will drop you in our nets
When you’re crying in your bed
You’ll hope we haven’t finished with you yet
Take us
Take us to your planet
Give us a mind and we’ll scan it
Sell us a ship and we’ll man it
Cos we mean it
Throw us a love we’ve been handed
Lend us a film are we candid?
Give us the wheel
Make us a meal
Do you know how I feel?
We are the Pipettes
And we’ve got no regrets
If you haven’t noticed yet
We’re the prettiest girls you’ve ever met
We are the Pipettes
We will drop you in our nets
When you’re crying in your beds
You’ll hope we haven’t finished with you
We are the Pipettes
And we’ve got no regrets
If you haven’t noticed yet
We’re the prettiest girls you’ve ever met
We are the Pipettes
We will drop you in our nets
When you’re crying in your beds
You’ll hope we haven’t finished with you yeah
We haven’t finished with you yeah
We haven’t finished with you yeah
We haven’t finished with you yet

We Are The Pipettes (traduzione)

Portaci, portaci sul tuo pianeta
Ne abbiamo abbastanza che non possiamo sopportarlo
Dacci un suono e lo faremo,
Può può può
Abbiamo preso tutto ciò che possiamo gestire
Dì solo la parola e la vieteremo
Facci un affare e lo faremo e lo marchieremo
Noi siamo le pipette
E non abbiamo rimpianti
Se non te ne sei ancora accorto
Siamo le ragazze più belle che tu abbia mai incontrato
Noi siamo le pipette
Ti lasceremo nelle nostre reti
Quando piangi nel tuo letto
Speri che non abbiamo ancora finito con te
Prendici
Portaci sul tuo pianeta
Dacci un'idea e la esamineremo
Vendici una nave e noi la manderemo
Perché lo intendiamo
Gettaci un amore che ci è stato consegnato
Prestaci un film, siamo sinceri?
Dacci la ruota
Preparaci un pasto
Sai come mi sento?
Noi siamo le pipette
E non abbiamo rimpianti
Se non te ne sei ancora accorto
Siamo le ragazze più belle che tu abbia mai incontrato
Noi siamo le pipette
Ti lasceremo nelle nostre reti
Quando piangi nei tuoi letti
Speri che non abbiamo finito con te
Noi siamo le pipette
E non abbiamo rimpianti
Se non te ne sei ancora accorto
Siamo le ragazze più belle che tu abbia mai incontrato
Noi siamo le pipette
Ti lasceremo nelle nostre reti
Quando piangi nei tuoi letti
Spererai che non abbiamo finito con te, sì
Non abbiamo finito con te, sì
Non abbiamo finito con te, sì
Non abbiamo ancora finito con te