Traduzione del testo della canzone Feminist Complaints - The Pipettes

Feminist Complaints (originale)

Broke my heart, what a shame
Played the field, that old game
Your hands lingered for too long
Teasing touch was very strong
That night you left with her in tow
Contributing to my feminist woes
Feminist woe, feminist woe
For feminist cunts, feminist cunts, feminist cunts
Oh, oh, oh
Broke my heart, what a shame
Played away, that old game
That night you left with her in tow
Contributing to my feminist woes
Feminist woe, feminist woe
For feminist cunts, feminist cunts, feminist cunts
Oh, oh, oh
That night I knew that you had been untrue
So what?
What?
What can I do?
Broke my heart, what a shame
Played the field, that old game
He broke her heart

(traduzione)

Mi ha spezzato il cuore, che vergogna
Ha giocato sul campo, quel vecchio gioco
Le tue mani hanno indugiato troppo a lungo
Il tocco stuzzicante era molto forte
Quella notte te ne sei andato con lei al seguito
Contribuire ai miei problemi femministi
Guai femministi, guai femministi
Per fiche femministe, fiche femministe, fiche femministe
Oh oh oh
Mi ha spezzato il cuore, che vergogna
Giocato via, quel vecchio gioco
Quella notte te ne sei andato con lei al seguito
Contribuire ai miei problemi femministi
Guai femministi, guai femministi
Per fiche femministe, fiche femministe, fiche femministe
Oh oh oh
Quella notte sapevo che eri stato falso
E allora?
Che cosa?
Cosa posso fare?
Mi ha spezzato il cuore, che vergogna
Ha giocato sul campo, quel vecchio gioco
Le ha spezzato il cuore