Traduzione del testo della canzone Dirty Mind - The Pipettes

Dirty Mind (originale)

On her way from the school
She saw him, she saw him
In a second she knew
She wanted him, oh she wanted him
There was no trace on him
Of filth, grime or dirt
An overwhelming urge
To smile, laugh and flirt
There she goes with a twinkle in her eye
Don’t take a genius to understand the reason why
There she goes with a twinkle in her eye
Don’t take a genius to understand the reason why
He’s got a dirty mind, just don’t know what you’re gonna find
This girl he thought she was
Living in a dream
It’s just that he was
Exceptionally clean
All the boys that she, that she had known before
Avoided hygiene
Around at his house
You could eat off the floor
Which was slightly unnerving
Hygiene boy, oh what am I to do?
I feel positively filthy standing next to you
Hygiene boy, oh what am I to do?
I feel positively filthy standing next to you
He’s got a dirty mind, just don’t know what you’re gonna find
She got to know his mind intimately
She was surprised to find
Something of an anomaly
You see this perfect boy
Wasn’t quite so pristine
He had ideas that would (He had ideas that could)
Make the Devil scream
Dirty mind, don’t know what you’re gonna find
He’s got a dirty mind, just don’t know what you’re gonna find
Dirty mind, don’t know what you’re gonna find
He’s got a dirty mind, just don’t know what you’re gonna find
Dirty mind, don’t know what you’re gonna find
He’s got a dirty mind, just don’t know what you’re gonna find
Dirty mind, don’t know what you’re gonna find
He’s got a dirty mind, just don’t know what you’re gonna find

(traduzione)

Mentre sta uscendo dalla scuola
Lo ha visto, lo ha visto
In un secondo seppe
Lo voleva, oh lo voleva
Non c'era traccia su di lui
Di sporcizia, sporcizia o sporcizia
Un impulso travolgente
Per sorridere, ridere e flirtare
Eccola lì con un luccichio negli occhi
Non prendere un genio per capire il motivo
Eccola lì con un luccichio negli occhi
Non prendere un genio per capire il motivo
Ha una mente sporca, solo che non sa cosa troverai
Questa ragazza che lui pensava fosse
Vivere in un sogno
È solo che lo era
Eccezionalmente pulito
Tutti i ragazzi che lei, che aveva conosciuto prima
Igiene evitata
In giro a casa sua
Potresti mangiare per terra
Il che era leggermente snervante
Ragazzo dell'igiene, oh cosa devo fare?
Mi sento decisamente sporco in piedi accanto a te
Ragazzo dell'igiene, oh cosa devo fare?
Mi sento decisamente sporco in piedi accanto a te
Ha una mente sporca, solo che non sa cosa troverai
Ha avuto modo di conoscere intimamente la sua mente
È stata sorpresa di trovare
Qualcosa di un anomalia
Vedi questo ragazzo perfetto
Non era così incontaminato
Aveva idee che avrebbero (aveva idee che avrebbero potuto)
Fai urlare il diavolo
Mente sporca, non so cosa troverai
Ha una mente sporca, solo che non sa cosa troverai
Mente sporca, non so cosa troverai
Ha una mente sporca, solo che non sa cosa troverai
Mente sporca, non so cosa troverai
Ha una mente sporca, solo che non sa cosa troverai
Mente sporca, non so cosa troverai
Ha una mente sporca, solo che non sa cosa troverai