Traduzione del testo della canzone Captain Rhythm - The Pipettes

Captain Rhythm (originale)

I heard it from Sergeant Baseman
That you were takin' me on a journey out of space
And he said that when we get there
All the stars will fall at our feet, so what, we’ll like it
If they come aboard
At least I can be sure
By the time it is right
Captain Rhythm, won’t you take me tonight?
I wanna go out of my mind, Captain Rhythm
I know that you are one of a kind, see I’m forgiving
I’m tired of you holding control, I’d give my heart and soul
Just to serve you
'Cause you’re my number one
You came along with the letters
Called for and the girls to save and navigate us
So now that we’re together
I can’t wait another day to tell you, you’re my forever
If they come aboard
At least I can be sure
That the timing is right
Captain Rhythm, take me with you tonight
I wanna go out of my mind, Captain Rhythm
I know that you are one of a kind, see I’m forgiving
I’m tired of you holding control, I’d give my heart and soul
Just to serve you
'Cause you’re my number
One, one is two
That’s me and you’re what I love
I’m what you need
I need your loving, soul and soul
One and one is two
That’s me and you’re what I love
I’m what you need
I need your loving, soul and soul
I wanna go out of my mind, Captain Rhythm
I know that you are one of a kind, see I’m forgiving
I’m tired of you holding control, I’d give my heart and soul
Just to serve you
'Cause you’re my Number One
(Out of my mind, Captain Rhythm)
'Cause you’re my Number One
(I know that you are one of a kind, see I’m forgiving)
'Cause you’re my Number One
(I'm tired of you holding control, I’d give my heart and soul
'Cause you’re my Number One
(Just to serve you)
'Cause you’re my Number One

(traduzione)

L'ho sentito dal sergente Baseman
Che mi stavi portando in un viaggio fuori dallo spazio
E lo ha detto quando siamo arrivati
Tutte le stelle cadranno ai nostri piedi, quindi cosa, ci piacerà
Se vengono a bordo
Almeno io posso esserne sicuro
Per il momento è giusto
Capitano Ritmo, non mi porti stanotte?
Voglio andare fuori di testa, capitano Rhythm
So che sei unico nel suo genere, vedi che sto perdonando
Sono stanco di avere il controllo, darei il mio cuore e la mia anima
Solo per servirti
Perché sei il mio numero uno
Sei arrivato con le lettere
Chiamato e le ragazze per salvarci e navigare
Quindi ora che siamo insieme
Non vedo l'ora di dirti che sei il mio per sempre
Se vengono a bordo
Almeno io posso esserne sicuro
Che il tempismo sia giusto
Capitano Ritmo, portami con te stasera
Voglio andare fuori di testa, capitano Rhythm
So che sei unico nel suo genere, vedi che sto perdonando
Sono stanco di avere il controllo, darei il mio cuore e la mia anima
Solo per servirti
Perché sei il mio numero
Uno, uno è due
Sono io e tu sei ciò che amo
Sono ciò di cui hai bisogno
Ho bisogno del tuo amore, anima e anima
Uno e uno fa due
Sono io e tu sei ciò che amo
Sono ciò di cui hai bisogno
Ho bisogno del tuo amore, anima e anima
Voglio andare fuori di testa, capitano Rhythm
So che sei unico nel suo genere, vedi che sto perdonando
Sono stanco di avere il controllo, darei il mio cuore e la mia anima
Solo per servirti
Perché sei il mio numero uno
(Fuori di mente, Capitano Ritmo)
Perché sei il mio numero uno
(So ​​che sei unico nel suo genere, vedi che sto perdonando)
Perché sei il mio numero uno
(Sono stanco che tu mantieni il controllo, darei il mio cuore e la mia anima
Perché sei il mio numero uno
(Solo per servire te)
Perché sei il mio numero uno