Traduzione del testo della canzone Finding My Way - The Pipettes

Finding My Way (originale)

I’m finding my way to love you again
I’m finding my way to forgive you
I’m finding my way in the dark lake, I’m
But at least I am finding it with you
That’s the way you hold me, baby
Change your lies, you told me, boy
When can I ever trust you, maybe never
Still you got me goin' on
Can this feeling be so wrong?
All I want’s a love that lasts forever
Now we’re together again
I am taking my chances and I’m
I’m finding my way to love you again
I’m finding my way to forgive you
I’m finding my way in the dark lake, I’m
But at least I am finding it with you
I wanna know it’s not the same
Can the love we had remain?
I’ll just wait for your heart to amaze me
So if you really love me, baby
Say that you love me, boy
Give me one more maybe, I’ll go crazy
Because I know I need
A little reassurance while I’m
I’m finding my way to love you again
I’m finding my way to forgive you
I’m finding my way in the dark lake, I’m
But at least I am finding it with you
(Ooh, ooh)
I know what I’m doing
(Ooh, ooh)
I know where I’m going
(Finding my way back to love)
And you shown me how
(Finding my way back to love)
And you shown me how
(Finding my way back to love)
Whoo
I’m finding my way to love you again
I’m finding my way to forgive you
I’m finding my way in the dark lake, I’m
But at least I am finding it with you
I’m finding my way to love you again
I’m finding my way to forgive you
I’m finding my way in the dark lake, I’m
But at least I am finding it with you
But at least I am finding it with you
I’m finding my way

(traduzione)

Sto trovando il mio modo per amarti di nuovo
Sto trovando il mio modo di perdonarti
Sto trovando la mia strada nel lago oscuro, io
Ma almeno lo sto trovando con te
Questo è il modo in cui mi tieni, piccola
Cambia le tue bugie, mi hai detto, ragazzo
Quando potrò mai fidarmi di te, forse mai
Comunque mi hai fatto andare avanti
Può questa sensazione essere così sbagliata?
Tutto quello che voglio è un amore che duri per sempre
Ora siamo di nuovo insieme
Sto prendendo le mie possibilità e lo sono
Sto trovando il mio modo per amarti di nuovo
Sto trovando il mio modo di perdonarti
Sto trovando la mia strada nel lago oscuro, io
Ma almeno lo sto trovando con te
Voglio sapere che non è la stessa cosa
L'amore che abbiamo avuto può rimanere?
Aspetterò solo che il tuo cuore mi stupisca
Quindi se mi ami davvero, piccola
Dimmi che mi ami, ragazzo
Dammi un altro forse, impazzirò
Perché so di aver bisogno
Una piccola rassicurazione mentre sono
Sto trovando il mio modo per amarti di nuovo
Sto trovando il mio modo di perdonarti
Sto trovando la mia strada nel lago oscuro, io
Ma almeno lo sto trovando con te
(Ooh ooh)
So cosa sto facendo
(Ooh ooh)
So dove sto andando
(Trovare la strada per tornare all'amore)
E mi hai mostrato come
(Trovare la strada per tornare all'amore)
E mi hai mostrato come
(Trovare la strada per tornare all'amore)
Whoo
Sto trovando il mio modo per amarti di nuovo
Sto trovando il mio modo di perdonarti
Sto trovando la mia strada nel lago oscuro, io
Ma almeno lo sto trovando con te
Sto trovando il mio modo per amarti di nuovo
Sto trovando il mio modo di perdonarti
Sto trovando la mia strada nel lago oscuro, io
Ma almeno lo sto trovando con te
Ma almeno lo sto trovando con te
Sto trovando la mia strada