Traduzione del testo della canzone History - The Pipettes

History (originale)

See all of things that we were gonna do
They all seem to happen without you
And I went on livin' on and we’re dancing so strong
To the beat in the club where the party’s goin' on
All the questions that you asked while you’re grooving too fast
Ahead of the time
So there’s chances that you take and there’s chances that you make up
In the end, you’re just fine
It’s just history, there’s nothing left of you and me
It’s just history and that’s what it will always be
It’s just history, there’s nothing left of you and me
And no one needs to know that we’ve got nothing to show
Oh, oh
Stop, it’s all over
Boy, don’t want any of your toys, just stop that game
I’m not playing with your heart
But we could be the start to end all of your ways
All the questions that you asked
While you’re grooving too fast
And now you’re just part of everything
It’s just history, there’s nothing left of you and me
It’s just history and that’s what it will always be
It’s just history, there’s nothing left of you and me
And no one needs to know that we’ve got nothing to show
Really, boy, you’re nothing to me
I’m just playin' games, now can’t you see?
That time is goin' on and there’s no place for you
'Cause it’s happening, happening, happening to me
It’s just history, there’s nothing left of you and me
It’s just history and that’s what it will always be
It’s just history, there’s nothing left of you and me
And no one needs to know that we’ve got nothing to show
It’s just history, there’s nothing left of you and me
It’s just history and that’s what it will always be
It’s just history, there’s nothing left of you and me
And no one needs to know that we’ve got nothing to show
Oh, oh

(traduzione)

Guarda tutte le cose che avremmo fatto
Sembrano che succedano tutti senza di te
E ho continuato a vivere e stiamo ballando così forte
A ritmo nel club in cui si svolge la festa
Tutte le domande che hai posto mentre eri troppo veloce
In anticipo
Quindi ci sono possibilità che prendi e ci sono possibilità che inventi
Alla fine, stai bene
È solo storia, non è rimasto niente di te e di me
È solo storia ed è quello che sarà sempre
È solo storia, non è rimasto niente di te e di me
E nessuno deve sapere che non abbiamo nulla da mostrare
Oh, oh
Fermati, è tutto finito
Ragazzo, non voglio nessuno dei tuoi giocattoli, interrompi quel gioco
Non sto giocando con il tuo cuore
Ma potremmo essere l'inizio e la fine di tutti i tuoi modi
Tutte le domande che hai fatto
Mentre ti muovi troppo velocemente
E ora sei solo parte di tutto
È solo storia, non è rimasto niente di te e di me
È solo storia ed è quello che sarà sempre
È solo storia, non è rimasto niente di te e di me
E nessuno deve sapere che non abbiamo nulla da mostrare
Davvero, ragazzo, non sei niente per me
Sto solo giocando, ora non vedi?
Quel tempo sta passando e non c'è posto per te
Perché sta succedendo, sta succedendo, sta succedendo a me
È solo storia, non è rimasto niente di te e di me
È solo storia ed è quello che sarà sempre
È solo storia, non è rimasto niente di te e di me
E nessuno deve sapere che non abbiamo nulla da mostrare
È solo storia, non è rimasto niente di te e di me
È solo storia ed è quello che sarà sempre
È solo storia, non è rimasto niente di te e di me
E nessuno deve sapere che non abbiamo nulla da mostrare
Oh, oh