Traduzione del testo della canzone I Vibe U - The Pipettes

I Vibe U (originale)

I vibe u and I think you vibe me too
If that’s the case then dreams come true
'Cause I vibe u, you vibe me
Let’s turn this mother into a party
I need to tell you, boy
I think I’m in love, I think I’m in love with you
No, I don’t have you, boy
I think I’m in love, I think I’m in love with you
Don’t ruin what we got
Just tell me life’s too short
To wait another day 'cause
I vibe u and I think you vibe me too
If that’s the case then dreams come true
'Cause I vibe u, you vibe me
Let’s turn this mother into a party
No need to tell me, boy
I know how you feel, I know how you feel
There ain’t no need for words
It just feels real, it just feels real
Don’t ruin what we got
Just tell me life’s too short
To wait another day
Don’t ruin what we got
Just tell me life’s too short
To wait another day 'cause
I vibe u and I think you vibe me too
If that’s the case then dreams come true
'Cause I vibe u, you vibe me
Let’s turn this mother into a party
(I vibe u and I think you vibe me too)
If that’s the case then dreams come true
'Cause I vibe u, you vibe me, we’re vibing together
The way that I feel, boy, I know it’s forever
You tell me, you love me, do you really mean it?
You mean it, oh, you mean it
I vibe u and I think you vibe me too
If that’s the case then dreams come true
'Cause I vibe u, you vibe me
Let’s turn this mother into a party
(I vibe u)
And I think you vibe me too
If that’s the case then dreams come true
'Cause I vibe u, you vibe me
Let’s turn this mother into a party
I vibe u

(traduzione)

Io vivo te e penso che tu assomigli anche tu
Se è così, i sogni diventano realtà
Perché io ti faccio vibrare, tu mi fai vibrare
Trasformiamo questa madre in una festa
Devo dirtelo, ragazzo
Penso di essere innamorato, penso di essere innamorato di te
No, non ti ho, ragazzo
Penso di essere innamorato, penso di essere innamorato di te
Non rovinare ciò che abbiamo
Dimmi solo che la vita è troppo breve
Aspettare un altro giorno perché
Io vivo te e penso che tu assomigli anche tu
Se è così, i sogni diventano realtà
Perché io ti faccio vibrare, tu mi fai vibrare
Trasformiamo questa madre in una festa
Non c'è bisogno di dirmelo, ragazzo
So come ti senti, so come ti senti
Non c'è bisogno di parole
Sembra solo reale, semplicemente sembra reale
Non rovinare ciò che abbiamo
Dimmi solo che la vita è troppo breve
Per aspettare un altro giorno
Non rovinare ciò che abbiamo
Dimmi solo che la vita è troppo breve
Aspettare un altro giorno perché
Io vivo te e penso che tu assomigli anche tu
Se è così, i sogni diventano realtà
Perché io ti faccio vibrare, tu mi fai vibrare
Trasformiamo questa madre in una festa
(Ti vivono e penso che tu atterri anche me)
Se è così, i sogni diventano realtà
Perché io ti faccio vibrare, tu mi fai vibrare, stiamo vibrando insieme
Il modo in cui mi sento, ragazzo, so che è per sempre
Dimmi, mi ami, lo intendi davvero?
Dici sul serio, oh, sul serio
Io vivo te e penso che tu assomigli anche tu
Se è così, i sogni diventano realtà
Perché io ti faccio vibrare, tu mi fai vibrare
Trasformiamo questa madre in una festa
(ti vivo)
E penso che anche tu mi appassioni
Se è così, i sogni diventano realtà
Perché io ti faccio vibrare, tu mi fai vibrare
Trasformiamo questa madre in una festa
Ti faccio vibrare