Traduzione del testo della canzone One Night Stand - The Pipettes

One Night Stand (originale)

I left you alone,
At four in the morning, not a stitch to wear
'Cause you ignored my warning
(ooh sha la la la la, ooh sha la la)
But I was wrong
Now I’m telling you
Baby as a I sing this song
I (I) don’t (don't) love (love) you (you)
If you think that this is cruel,
Then you should see what my friends do,
I (I) don’t (don't) love (love) you (you)
Leave me alone, you’re just a one night stand
I saw you across a crowded room.
You smiled at me and made my heart go boom
Did the scoresheet, and saw a seven
So I walked up to you and said:
«Baby did it hurt when you fell from heaven?»
I (I) don’t (don't) love (love) you (you)
If you think that this is cruel,
Then you should see what my friends do,
I (I) don’t (don't) love (love) you (you)
Leave me alone, you’re just a one night stand
You’re just a one night stand
I (I) don’t (don't) love (love) you (you)
If you think that this is cruel,
Then you should see what my friends do,
I (I) don’t (don't) love (love) you (you)
Leave me alone, you’re just a one night stand to me

One Night Stand (traduzione)

ti ho lasciato solo
Alle quattro del mattino, non un punto da indossare
Perché hai ignorato il mio avvertimento
(ooh sha la la la la, ooh sha la la)
Ma mi sbagliavo
Ora te lo dico
Tesoro, canto questa canzone
Io (io) non (non) ti amo (ti amo)
Se pensi che sia crudele,
Quindi dovresti vedere cosa fanno i miei amici,
Io (io) non (non) ti amo (ti amo)
Lasciami in pace, sei solo un'avventura di una notte
Ti ho visto attraverso una stanza affollata.
Mi hai sorriso e mi hai fatto battere il cuore
Ha fatto il referto e ho visto un sette
Quindi ti sono avvicinato e ti ho detto:
«Baby ti ha fatto male quando sei caduto dal cielo?»
Io (io) non (non) ti amo (ti amo)
Se pensi che sia crudele,
Quindi dovresti vedere cosa fanno i miei amici,
Io (io) non (non) ti amo (ti amo)
Lasciami in pace, sei solo un'avventura di una notte
Sei solo un'avventura di una notte
Io (io) non (non) ti amo (ti amo)
Se pensi che sia crudele,
Quindi dovresti vedere cosa fanno i miei amici,
Io (io) non (non) ti amo (ti amo)
Lasciami in pace, sei solo un'avventura di una notte per me