Traduzione del testo della canzone Thank You - The Pipettes

Thank You (originale)

Ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah
Ah
As I look hard just knowing which way it is that I’m going
Pray and finding that it’s who you know, not what you’re knowing
And, yeah, it’s getting restless, tell me what am I to do
Just point me in the right direction towards something new
I spent my life so far doing what I should be doing
I never quite find in the heart for something worth pursuing
And then you came along and turned this fire in for me
No, I won’t let you down, I’ll make you proud, just wait and see
Will somebody tell me what I’m meant to do?
I’m wasting my time here explaining to you
Just don’t utter words, you just don’t understand
Come on and give me, come on and give me your hand
The door swings open, another’s closed, so it’s quiet hard to figure
Exactly what I did so I could know what to deliver
I can’t deny this is the hardest thing I’ve had to do
And still I wonder how I got here while I sing to you
Will somebody tell me what I’m meant to do?
I’m wasting my time here explaining to you
Just don’t utter words, you just don’t understand
Come on and give me, come on and give me your hand
Why won’t someone show me what I’m meant to do?
I’ve been wasting my time here explaining to you
Now don’t utter words, I don’t understand
Come on and give me your hand
Will somebody tell me what I’m meant to do?
I’m wasting my time here explaining to you
Just don’t utter words, you just don’t understand
Come on and give me, come on and give me your hand
I can’t think of anywhere I’d rather be
Than here with you, I’m on the top of the world, you see
'Cause without you, I’m not who I wanna be
I hope you feel the same for me, baby
I can’t think of anywhere I’d rather be
Than here with you, I’m on the top of the world, you see
'Cause without you, I’m not who I wanna be
I hope you feel the same for me, baby
Will somebody tell me what I’m meant to do?
I’m wasting my time here explaining to you
Just don’t utter words, you just don’t understand
Come on and give me, come on and give me your hand
Will somebody tell me what I’m meant to do?
I’m wasting my time here explaining to you
Just don’t utter words, you just don’t understand
Come on and give me, come on and give me your hand
Tu-tu-tu
Tu-tu-tu, du-du-du
Tu-tu-tu
Tu-tu-tu, du-du-du
Tu-tu-tu
Tu-tu-tu, du-du-du
Tu-tu-tu

(traduzione)

Ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah
Ah
Mentre mi guardo bene solo per sapere da che parte è che sto andando
Prega e scopri che è chi conosci, non ciò che sai
E, sì, sta diventando irrequieto, dimmi cosa devo fare
Basta indicarmi nella giusta direzione verso qualcosa di nuovo
Finora ho trascorso la mia vita facendo quello che dovevo fare
Non ho mai trovato nel cuore qualcosa che valga la pena perseguire
E poi sei arrivato tu e hai acceso questo fuoco per me
No, non ti deluderò, ti renderò orgoglioso, aspetta e vedrai
Qualcuno mi dirà cosa devo fare?
Sto perdendo tempo qui a spiegarti
Basta non pronunciare parole, semplicemente non capisci
Vieni e dammi, vieni e dammi la mano
La porta si apre, un'altra è chiusa, quindi è difficile da capire
Esattamente quello che ho fatto in modo da poter sapere cosa consegnare
Non posso negare che questa sia la cosa più difficile che ho dovuto fare
E ancora mi chiedo come sono arrivato qui mentre canto per te
Qualcuno mi dirà cosa devo fare?
Sto perdendo tempo qui a spiegarti
Basta non pronunciare parole, semplicemente non capisci
Vieni e dammi, vieni e dammi la mano
Perché qualcuno non mi mostra cosa devo fare?
Ho perso tempo qui a spiegarti
Ora non dire parole, non capisco
Vieni e dammi la mano
Qualcuno mi dirà cosa devo fare?
Sto perdendo tempo qui a spiegarti
Basta non pronunciare parole, semplicemente non capisci
Vieni e dammi, vieni e dammi la mano
Non riesco a pensare a nessun posto in cui preferirei essere
Poi qui con te, sono in cima al mondo, vedi
Perché senza di te, non sono chi voglio essere
Spero che tu provi lo stesso per me, piccola
Non riesco a pensare a nessun posto in cui preferirei essere
Poi qui con te, sono in cima al mondo, vedi
Perché senza di te, non sono chi voglio essere
Spero che tu provi lo stesso per me, piccola
Qualcuno mi dirà cosa devo fare?
Sto perdendo tempo qui a spiegarti
Basta non pronunciare parole, semplicemente non capisci
Vieni e dammi, vieni e dammi la mano
Qualcuno mi dirà cosa devo fare?
Sto perdendo tempo qui a spiegarti
Basta non pronunciare parole, semplicemente non capisci
Vieni e dammi, vieni e dammi la mano
Tu-tu-tu
Tu-tu-tu, du-du-du
Tu-tu-tu
Tu-tu-tu, du-du-du
Tu-tu-tu
Tu-tu-tu, du-du-du
Tu-tu-tu