Traduzione del testo della canzone Age of the Raven - The Raven Age

Age of the Raven (originale)

It’s the age of the raven and now they are spreading their wings
With just one thing in their minds they burn and destroy everything
In a cloud of aggression they swoop to take their prey again
As they’re circling the air their dark shadows are cast over me
Will they take me?
Will they take them?
Will they take us all as their victims?
If you show them the fear in your eyes, you will never be free
Do we stand up and fight them or run and hide never be seen?
As you stare at the city, the place is a burial ground
Left in hiding are those who are hunted, don’t dare make a sound
Will they pray for me?
Will they take them?
Will they take us all as their victims?
Will God answer me, hear my prayers now?
Will He save me from this hell on earth?
Now do I save myself?
Put it all behind and leave everyone else to die?
As they’re being eaten alive
And they take out their eyes, leave them blind
This time I fight
I must search within myself and find whatever it takes to survive
Never facing my fears always turning to run
But this time I will overcome
In the distance we hear them the ravens preparing to fly
And the thunder of wings getting closer reign down from the sky
The invasion of black is a dark cloud that covers the sun
Now the darkness descending upon us there’s nowhere to run
Will they pray for me?
Will they take them?
Will they take us all as their victims?
Will God answer me, hear my prayers now?
Will He save me from this hell on earth?
Now do I save myself?
Put it all behind and leave everyone else to die?
As they’re being eaten alive
And they take out their eyes, leave them blind
This time I fight
I must search within myself and find whatever it takes to survive
Never facing my fears always turning to run
But this time I will overcome
Waiting for weakness then praying no mercy is given
With all this bloodshed and crying I beg for the end
I must search within myself and find whatever it takes to survive
Never facing my fears always turning to run
But this time I will overcome
I must search inside myself and see all the courage that’s deep within me
Never facing my fears always running away
The beginning of a Raven Age is upon us

(traduzione)

È l'età del corvo e ora stanno spiegando le ali
Con solo una cosa nella loro mente, bruciano e distruggono tutto
In una nuvola di aggressione, si precipitano a prendere di nuovo la loro preda
Mentre volano nell'aria, le loro ombre scure sono proiettate su di me
Mi prenderanno?
Li prenderanno?
Ci prenderanno tutti come loro vittime?
Se mostri loro la paura nei tuoi occhi, non sarai mai libero
Ci alziamo in piedi e li combattiamo o corriamo e ci nascondiamo per non essere mai visti?
Mentre fissi la città, il luogo è un cimitero
Lasciati nascosti sono quelli che sono braccati, non osare emettere un suono
Pregheranno per me?
Li prenderanno?
Ci prenderanno tutti come loro vittime?
Dio mi risponderà, ascolterà le mie preghiere ora?
Mi salverà da questo inferno in terra?
Ora mi salvo?
Lasciare tutto alle spalle e lasciare che tutti gli altri muoiano?
Mentre vengono mangiati vivi
E si cavano gli occhi, li lasciano ciechi
Questa volta combatto
Devo cercare dentro di me e trovare tutto ciò che serve per sopravvivere
Mai affrontare le mie paure voltandomi sempre a correre
Ma questa volta supererò
In lontananza li sentiamo i corvi che si preparano a volare
E il tuono delle ali che si avvicinano regna dal cielo
L'invasione del nero è una nuvola scura che copre il sole
Ora l'oscurità che scende su di noi non c'è nessun posto in cui correre
Pregheranno per me?
Li prenderanno?
Ci prenderanno tutti come loro vittime?
Dio mi risponderà, ascolterà le mie preghiere ora?
Mi salverà da questo inferno in terra?
Ora mi salvo?
Lasciare tutto alle spalle e lasciare che tutti gli altri muoiano?
Mentre vengono mangiati vivi
E si cavano gli occhi, li lasciano ciechi
Questa volta combatto
Devo cercare dentro di me e trovare tutto ciò che serve per sopravvivere
Mai affrontare le mie paure voltandomi sempre a correre
Ma questa volta supererò
Aspettando la debolezza e poi pregando non viene data alcuna pietà
Con tutto questo spargimento di sangue e pianto imploro la fine
Devo cercare dentro di me e trovare tutto ciò che serve per sopravvivere
Mai affrontare le mie paure voltandomi sempre a correre
Ma questa volta supererò
Devo cercare dentro di me e vedere tutto il coraggio che c'è nel profondo di me
Mai affrontare le mie paure scappando sempre via
L'inizio di un'era dei corvi è alle porte