Traduzione del testo della canzone The Day the World Stood Still - The Raven Age

The Day the World Stood Still (originale)

I’m so sick of this repenting for the sins that I’ve made
Thinking of an afterlife counting down the days 'til I die
Or have I made another mistake
As mankind’s creation we suffer 'til we’re saved
Can you save me now?
I’m falling in deeper
Given one way out, there’s nowhere to run
I’m worrying, I’m worrying this time I’ll never heal
I’m worrying, I’m worrying this world’s standing still
And I’m on my own with the days merging as one
And I’m on my own, this time, this time I’ll never heal
Wash away the fear that I can’t seem to get out my mind
Everyday another fight, I’m in the dark, I’m begging for light
As time goes on I feel more afraid
Another reminder I cannot change this fate
Everything that I have done I’ve done for us and now I’m suffering and paying
for it
Rotting this torment I can’t seem to get away
Everything that I have done I’ve done for us and now I’m suffering and paying
for it
Hoping to God in this life there’s another way
Can you save me now?
I’m falling in deeper
Given one way out, there’s nowhere to run
I’m worrying, I’m worrying this time I’ll never heal
I’m worrying, I’m worrying this world’s standing still
And I’m on my own with the days merging as one
And I’m on my own, this time, this time I’ll never heal
I’m worrying, I’m worrying this time I’ll never heal
I’m worrying, I’m worrying this world’s standing still
And I’m on my own with the days merging as one
And I’m on my own, this time, this time I’ll never heal

(traduzione)

Sono così stufo di questo pentimento per i peccati che ho commesso
Pensando a un aldilà che conta i giorni fino alla mia morte
O ho commesso un altro errore
Come creazione dell'umanità, soffriamo finché non siamo salvati
Puoi salvarmi adesso?
Sto cadendo più a fondo
Data una via d'uscita, non c'è nessun posto in cui correre
Mi sto preoccupando, mi sto preoccupando che questa volta non guarirò mai
Mi sto preoccupando, mi sto preoccupando che questo mondo sia fermo
E sono da solo con i giorni che si fondono come uno
E sono da solo, questa volta, questa volta non guarirò mai
Lava via la paura che non riesco a uscire dalla mia mente
Ogni giorno un'altra lotta, sono al buio, chiedo luce
Col passare del tempo, provo più paura
Un altro promemoria: non posso cambiare questo destino
Tutto quello che ho fatto l'ho fatto per noi e ora soffro e pago
per questo
Facendo decomporre questo tormento non riesco a scappare
Tutto quello che ho fatto l'ho fatto per noi e ora soffro e pago
per questo
Sperando in Dio in questa vita c'è un altro modo
Puoi salvarmi adesso?
Sto cadendo più a fondo
Data una via d'uscita, non c'è nessun posto in cui correre
Mi sto preoccupando, mi sto preoccupando che questa volta non guarirò mai
Mi sto preoccupando, mi sto preoccupando che questo mondo sia fermo
E sono da solo con i giorni che si fondono come uno
E sono da solo, questa volta, questa volta non guarirò mai
Mi sto preoccupando, mi sto preoccupando che questa volta non guarirò mai
Mi sto preoccupando, mi sto preoccupando che questo mondo sia fermo
E sono da solo con i giorni che si fondono come uno
E sono da solo, questa volta, questa volta non guarirò mai