Traduzione del testo della canzone Eye Among the Blind - The Raven Age

Eye Among the Blind (originale)

Is it just me or am I thinking too freely?
There’s something running through my head that shouldn’t be
I cannot speak aloud what I’m really feeling
I close my eyes, try to believe these stories
Deep down there’s something telling me
A false sense of security
As we adhere to all these things that you’re preaching
Are you so sure of all these things that you’re teaching?
Uncertainty won’t let me stand up against it
But all this seems to cause is war and hatred
You’re all too ignorant to see
It’s all for power and for greed
You are the puppets on the strings
It’s time to wake up from these force-fed lies
No chance for choices when they shield your eyes
Don’t let me be the only one who sees
'Cause I’m the eye among the blind
When people sacrifice their loved ones for honor
There’s nothing honourable in cold-blooded murder
Relentless chaos and destruction in God’s hands
Can’t help but think:
Is this really his plan
Deep down there’s something telling me
A false sense of security
You’re all too ignorant to see
It’s all for power and for greed
You are the puppets on the strings
It’s time to wake up from these force-fed lies
No chance for choices when they shield your eyes
Don’t let me be the only one who sees
'Cause I’m the eye among the blind
How will I ever win this fight?
So many on the other side
They’re controlling all your minds, and no one hears me cry
Think of children born and left, all hopes and dreams bereft
The effects of a whole civilization, blinded
Put your trust in all divine, blaming all your brothers
Never knowing if wrong or right, praying for the answers
When it comes down to real life, where to point the finger
You’re all pointing to the sky claiming for the greater
It’s time to wake up from these force-fed lies
No chance for choices when they shield your eyes
Don’t let me be the only one who sees
'Cause I’m the eye among the blind
It’s time to wake up from these force-fed lies
No chance for choices when they shield your eyes
Don’t let me be the only one who sees
'Cause I’m the eye among the blind

(traduzione)

Sono solo io o sto pensando troppo liberamente?
C'è qualcosa che mi passa per la testa che non dovrebbe esserlo
Non posso parlare ad alta voce di ciò che provo veramente
Chiudo gli occhi, cerco di credere a queste storie
In fondo c'è qualcosa che mi dice
Un falso senso di sicurezza
Poiché aderiamo a tutte queste cose che stai predicando
Sei così sicuro di tutte queste cose che stai insegnando?
L'incertezza non mi permette di resistere
Ma tutto questo sembra causare guerra e odio
Sei troppo ignorante per vedere
È tutto per il potere e per l'avidità
Tu sei i pupazzi sulle corde
È ora di svegliarsi da queste bugie alimentate forzatamente
Nessuna possibilità di scelta quando ti proteggono gli occhi
Non lasciare che io sia l'unico a vedere
Perché io sono l'occhio tra i ciechi
Quando le persone sacrificano i loro cari per l'onore
Non c'è niente di onorevole nell'omicidio a sangue freddo
Caos implacabile e distruzione nelle mani di Dio
Non posso fare a meno di pensare:
È davvero questo il suo piano
In fondo c'è qualcosa che mi dice
Un falso senso di sicurezza
Sei troppo ignorante per vedere
È tutto per il potere e per l'avidità
Tu sei i pupazzi sulle corde
È ora di svegliarsi da queste bugie alimentate forzatamente
Nessuna possibilità di scelta quando ti proteggono gli occhi
Non lasciare che io sia l'unico a vedere
Perché io sono l'occhio tra i ciechi
Come vincerò mai questa battaglia?
Così tanti dall'altra parte
Stanno controllando tutte le tue menti e nessuno mi sente piangere
Pensa ai bambini nati e lasciati, tutte le speranze e i sogni privi
Gli effetti di un'intera civiltà, accecati
Riponi la tua fiducia in tutto il divino, incolpando tutti i tuoi fratelli
Non sapendo mai se sbagliato o giusto, pregando per avere le risposte
Quando si tratta della vita reale, dove puntare il dito
Stai tutti indicando il cielo rivendicando il maggiore
È ora di svegliarsi da queste bugie alimentate forzatamente
Nessuna possibilità di scelta quando ti proteggono gli occhi
Non lasciare che io sia l'unico a vedere
Perché io sono l'occhio tra i ciechi
È ora di svegliarsi da queste bugie alimentate forzatamente
Nessuna possibilità di scelta quando ti proteggono gli occhi
Non lasciare che io sia l'unico a vedere
Perché io sono l'occhio tra i ciechi