Traduzione del testo della canzone Behind the Mask - The Raven Age

Behind the Mask (originale)

Lost
I’m running in circles again
But it seems all these doors are open
Like mirrors reflecting the truth
Begins
Nothing
Nowhere
Blackness
Despair
Wait
I see something moving ahead
I must not let myself get drawn in
There’s a man in a mask reaching out to lend his hand
Will I ever find a way
Out of this place
Everywhere I seem to turn
All looks the same
Still walk this lonely road
When will it end
I can see my fall from grace
These aching moments
Just to obliterate my skin
Where do I go now
how can I find my way home
In desperation I am hiding the truth
Only to be found out in the end
Now
I see through their blood-thirsty gaze
And I’ve realize that I am the prey
Disguising intentions to them
Betrayed
Now I know
All these treacherous secrets you keep
Now my anguish is lifted from me
Sincerity failed only left
Deceit
Will I ever find a way
Out of this place
Everywhere I seem to turn
All looks the same
But still walk this lonely road
When will it end
I can see my fall from grace
These aching moments
Just to obliterate my skin
Where do I go now
How can I find my way home
In desperation I am hiding the truth
Only to be found out in the end
As I drown my dignity
I try to understand this life
Find a place where I belong
The truth burns up inside
And the flames provide the light to find
That I’ve never belonged here at all
As I drown my dignity
I try to understand this life
Where do I belong
The truth burns up inside
And the flames provide the light to find
That I’ve never belonged here at all
These aching moments
Just to obliterate my skin
Where do I go now
How can I find my way home
In desperation I am hiding the truth
Only to be found out in the end

(traduzione)

Perso
Sto correndo di nuovo in tondo
Ma sembra che tutte queste porte siano aperte
Come specchi che riflettono la verità
Inizia
Niente
Luogo inesistente
Oscurità
Disperazione
Attesa
Vedo qualcosa che va avanti
Non devo lasciarmi trascinare
C'è un uomo con una maschera che allunga la mano per porgergli la mano
Troverò mai un modo
Fuori da questo posto
Ovunque mi sembra di girare
Sembra tutto uguale
Percorri ancora questa strada solitaria
Quando finirà
Riesco a vedere la mia caduta in disgrazia
Questi momenti dolorosi
Solo per cancellare la mia pelle
Dove vado ora
come posso trovare la strada di casa
Disperato, nascondo la verità
Solo per essere scoperto alla fine
Adesso
Vedo attraverso il loro sguardo assetato di sangue
E ho capito che sono io la preda
Dissimulando loro le intenzioni
Tradito
Adesso lo so
Tutti questi segreti insidiosi che mantieni
Ora la mia angoscia si è levata da me
La sincerità ha fallito solo a sinistra
Inganno
Troverò mai un modo
Fuori da questo posto
Ovunque mi sembra di girare
Sembra tutto uguale
Ma percorri ancora questa strada solitaria
Quando finirà
Riesco a vedere la mia caduta in disgrazia
Questi momenti dolorosi
Solo per cancellare la mia pelle
Dove vado ora
Come posso trovare la strada di casa
Disperato, nascondo la verità
Solo per essere scoperto alla fine
Mentre affogo la mia dignità
Cerco di capire questa vita
Trova un luogo a cui appartengo
La verità brucia dentro
E le fiamme forniscono la luce da trovare
Che non sono mai appartenuto a qui
Mentre affogo la mia dignità
Cerco di capire questa vita
Dove appartengo
La verità brucia dentro
E le fiamme forniscono la luce da trovare
Che non sono mai appartenuto a qui
Questi momenti dolorosi
Solo per cancellare la mia pelle
Dove vado ora
Come posso trovare la strada di casa
Disperato, nascondo la verità
Solo per essere scoperto alla fine