Traduzione del testo della canzone Promised Land - The Raven Age

Promised Land (originale)

Still awaiting the promised land
Scared to face what lies ahead
I make my way through this blood and sand
I pray to God because this must end
Will you set me free?
And let me live my life in solace now
Eradicate this dream
There’s nothing left but penance for me now
In the distance I see a light
I look again towards total darkness
He’s watching me as he laughs aloud
You’ll never make it once it’s despair you’ve found
Will you set me free?
And let me live my life in solace now
Eradicate this dream
There’s nothing left but penance for me now
Man falling down from the life which he leads
Searching the skies for something to believe
The vulture preys when your courage dies
You’re left alone it’s just you and your mind
As repent overpowers me
My body crumbles it’s the end that I see
Will you set me free?
And let me live my life in solace now
Eradicate this dream
There’s nothing left but penance for me now
Man falling down from the life which he leads
Searching the skies for something to believe
Will you remember my name at the end?
My faith is now broken so farewell my friend

Promised Land (traduzione)

Ancora in attesa della terra promessa
Paura di affrontare ciò che ci aspetta
Mi faccio strada attraverso questo sangue e questa sabbia
Prego Dio perché questo deve finire
Mi libererai ?
E lasciami vivere la mia vita in pace adesso
Sradica questo sogno
Non è rimasto altro che penitenza per me adesso
In lontananza vedo una luce
Guardo di nuovo verso l'oscurità totale
Mi sta guardando mentre ride ad alta voce
Non ce la farai mai una volta che avrai trovato la disperazione
Mi libererai ?
E lasciami vivere la mia vita in pace adesso
Sradica questo sogno
Non è rimasto altro che penitenza per me adesso
L'uomo cade dalla vita che conduce
Cercando nei cieli qualcosa in cui credere
L'avvoltoio preda quando il tuo coraggio muore
Rimani solo, sei solo tu e la tua mente
Come il pentimento mi ha sopraffatto
Il mio corpo si sgretola, è la fine che vedo
Mi libererai ?
E lasciami vivere la mia vita in pace adesso
Sradica questo sogno
Non è rimasto altro che penitenza per me adesso
L'uomo cade dalla vita che conduce
Cercando nei cieli qualcosa in cui credere
Ricorderai il mio nome alla fine?
La mia fede è ora infranta, quindi addio amico mio