Traduzione del testo della canzone Forgotten World - The Raven Age

Forgotten World (originale)

Enter the iron gates of hell
And work will make you free
Sinking into their skin
One by one, they bleed
A beauty to behold
Fixated as she stands in front of me
In silent reverie
There’s something
Inside me
That I now see
Purpose in this
Bleak existence
Falling (falling)
Means burning (means burning)
We must break free
(I will defeat these demons)
I see the sun and now it’s turning black
Empty of color but the blood running down
I try to fight the tears and hold them back
Locked inside this forgotten world
Another sleepless night goes by for me
Does she still breathe?
My soul has died and now my body’s waiting
Dead eyes are staring through me
Motion takes me to an endless sleep
But then he saved me
There’s something
Inside me
That I now see
Purpose in this
Bleak existence
Falling (falling)
Means burning (means burning)
We must break free
(I will defeat these demons)
I see the sun and now it’s turning black
Empty of color but the blood running down
I try to fight the tears and hold them back
Locked inside this forgotten world
Rain, blackened with ashes
Is scattered all around
A place that hell wouldn’t dream to see
Life beckoned by death
Bestowed upon us all
I see the sun and now it’s turning black
Empty of color but the blood running down
I try to fight the tears and hold them back
Locked inside this forgotten world

Forgotten World (traduzione)

Entra nei cancelli di ferro dell'inferno
E il lavoro ti renderà libero
Affondando nella loro pelle
Uno per uno, sanguinano
Una bellezza da vedere
Fissata mentre è in piedi di fronte a me
In silenziosa fantasticheria
C'è qualcosa
Dentro di me
Che ora vedo
Scopo in questo
Brutta esistenza
Caduta (caduta)
Significa bruciare (significa bruciare)
Dobbiamo liberarci
(Sconfiggerò questi demoni)
Vedo il sole e ora sta diventando nero
Vuoto di colore ma il sangue che scorre
Cerco di combattere le lacrime e di trattenerle
Rinchiuso in questo mondo dimenticato
Passa un'altra notte insonne per me
Lei respira ancora?
La mia anima è morta e ora il mio corpo sta aspettando
Occhi morti mi fissano
Il movimento mi porta a un sonno infinito
Ma poi mi ha salvato
C'è qualcosa
Dentro di me
Che ora vedo
Scopo in questo
Brutta esistenza
Caduta (caduta)
Significa bruciare (significa bruciare)
Dobbiamo liberarci
(Sconfiggerò questi demoni)
Vedo il sole e ora sta diventando nero
Vuoto di colore ma il sangue che scorre
Cerco di combattere le lacrime e di trattenerle
Rinchiuso in questo mondo dimenticato
Pioggia, annerito dalla cenere
È sparso dappertutto
Un posto che l'inferno non si sognerebbe di vedere
La vita invitata dalla morte
Conferito a tutti noi
Vedo il sole e ora sta diventando nero
Vuoto di colore ma il sangue che scorre
Cerco di combattere le lacrime e di trattenerle
Rinchiuso in questo mondo dimenticato