Traduzione del testo della canzone The Merciful One - The Raven Age

The Merciful One (originale)

Fear is not within
I can sense the evil coming
And now I can’t erase them from my mind
I know for I have seen
Firsthand how they will break you down
Merciful one does not exist
This needless suffering (that falls upon me)
These demons are not real (in my eye)
Their voices will return someday
We can but stare into the sun
And rise above the flames
I realize I’m not the chosen one
But I’ll burn you to the ground
The face not to be seen
So why should I believe it
Cannot let these feelings take over me
Right before my eyes
Is it testament to fighting back
Without a chances of repeat
This needless suffering (that falls upon me)
These demons are not real (in my eye)
Their voices will return someday
We can but stare into the sun
And rise above the flames
I realize I’m not the chosen one
I’ve never said these words before
Now I feel betrayed
For I
Once was
The same as you
Fear of failure
Crawling back now
Begging to forgive
In this life we’ve
No second chances
Falling out of here
We can but stare into the sun
And rise above the flames
I realize I’m not the chosen one
But I’ll burn you to the ground
Now I feel betrayed
For I once was the same

The Merciful One (traduzione)

La paura non è dentro
Riesco a percepire l'arrivo del male
E ora non riesco a cancellarli dalla mia mente
Lo so perché ho visto
In prima persona come ti abbatteranno
Il misericordioso non esiste
Questa sofferenza inutile (che cade su di me)
Questi demoni non sono reali (ai miei occhi)
Le loro voci torneranno un giorno
Non possiamo che fissare il sole
E alzati sopra le fiamme
Mi rendo conto di non essere il prescelto
Ma ti brucerò a terra
La faccia da non vedere
Allora perché dovrei crederci
Non posso lasciare che questi sentimenti prendano il sopravvento su di me
Proprio davanti ai miei occhi
È testamento di combattere
Senza possibilità di ripetizione
Questa sofferenza inutile (che cade su di me)
Questi demoni non sono reali (ai miei occhi)
Le loro voci torneranno un giorno
Non possiamo che fissare il sole
E alzati sopra le fiamme
Mi rendo conto di non essere il prescelto
Non ho mai detto queste parole prima
Ora mi sento tradito
Per io
C'era una volta
Lo stesso tuo
Paura di sbagliare
Tornando indietro adesso
Implorando di perdonare
In questa vita abbiamo
Nessuna seconda possibilità
Cadere da qui
Non possiamo che fissare il sole
E alzati sopra le fiamme
Mi rendo conto di non essere il prescelto
Ma ti brucerò a terra
Ora mi sento tradito
Perché una volta ero lo stesso