Traduzione del testo della canzone The Face that Launched a Thousand Ships - The Raven Age

The Face that Launched a Thousand Ships (originale)

As these kingdoms divide us
And tear us apart
Eternity looming over me
The tides of war are waging
A sentence two hearts have made
Blood we’ve spilled is on both our hands
But it’s all over now
These walls break down
And cave in
A promise that I will keep
This fire burning in me
I’ll face a war before I give in
Our twisted fates are breaking
To stop our enemies waking
A battle fought for your soul
I stare out on the horizon
See what we’ve done
Fire burning in all our eyes
The heel of Achilles
Will be the downfall we see
Eternity cannot wait for me
But it’s all over now
And these walls break down
And cave in
A promise that I will keep
This fire burning in me
I’ll face a war before I give in
(I give in)
Our twisted fates are breaking
To stop our enemies waking
A battle fought for your soul
But it’s too late, too late
Upon the wind a silent sound
And finally eternity
Will find a path not to be found
A promise that I will keep
This fire burning in me
I’ll face a war before I give in
(I give in)
Our twisted fates are breaking
To stop our enemies waking
A battle fought for your soul

(traduzione)

Mentre questi regni ci dividono
E ci fai a pezzi
L'eternità incombe su di me
Le maree della guerra si stanno muovendo
Una frase fatta da due cuori
Il sangue che abbiamo versato è su entrambe le nostre mani
Ma ora è tutto finito
Questi muri crollano
E crollare
Una promessa che manterrò
Questo fuoco che brucia in me
Affronterò una guerra prima di cedere
I nostri destini contorti si stanno infrangendo
Per fermare il risveglio dei nostri nemici
Una battaglia combattuta per la tua anima
Guardo l'orizzonte
Guarda cosa abbiamo fatto
Fuoco che brucia in tutti i nostri occhi
Il tallone d'Achille
Sarà la caduta che vedremo
L'eternità non può aspettarmi
Ma ora è tutto finito
E questi muri crollano
E crollare
Una promessa che manterrò
Questo fuoco che brucia in me
Affronterò una guerra prima di cedere
(Ci rinuncio)
I nostri destini contorti si stanno infrangendo
Per fermare il risveglio dei nostri nemici
Una battaglia combattuta per la tua anima
Ma è troppo tardi, troppo tardi
Al vento un suono silenzioso
E infine l'eternità
Troverà un percorso introvabile
Una promessa che manterrò
Questo fuoco che brucia in me
Affronterò una guerra prima di cedere
(Ci rinuncio)
I nostri destini contorti si stanno infrangendo
Per fermare il risveglio dei nostri nemici
Una battaglia combattuta per la tua anima