Traduzione del testo della canzone My Revenge - The Raven Age

My Revenge (originale)

This is my revenge
You never can escape the lies within
A long time ago I befriended a demon unknown (But I found out)
Dressed in disguise but could tell from a look to the eyes (Something wasn’t
right)
Still I went on unaware good intentions were false (Underneath it)
All a facade just a cover to throw us all off
Now I think of those times
How could I have been so blind?
It seems I’d create my own demise
They were lead deep inside
Right behind enemy lines
Ready to shoot to kill
Serpent of fire, no recollection of desire (From the beginning)
Forgive I’ve sinned, a statement you’d never given (No apology)
Greed was a choice, if you listen you’d hear in (The voice of obsession)
Head hung in shame, I’ve no pity only you to blame
Now I think of those times
How could I have been so blind
It seems I’d create my own demise
They were lead deep inside
Right behind enemy lines
Ready to shoot to kill
Now the truth shall be known from the start
As we spill the blood from your heart
I should know now the lies never end
But trust and loyalty mean something more
To me than this life you enforce
I think it’s time that I finally claim my revenge
Follow into the darkness and fulfill your thriving greed
Just be prepared to die in chain for the world to see
I see an image of a man stripped of humanity
Sitting disgraced with them, I hope they never set you free
Now the truth shall be known from the start
As we spill the blood from your heart
I should know now the lies never end
But trust and loyalty mean something more
To me than this life you enforce
I think it’s time that I finally claim my revenge

(traduzione)

Questa è la mia vendetta
Non puoi mai sfuggire alle bugie dentro di te
Molto tempo fa ho fatto amicizia con un demone sconosciuto (ma l'ho scoperto)
Vestito sotto mentite spoglie ma poteva dirlo da uno sguardo agli occhi (qualcosa non lo era
giusto)
Eppure sono andato avanti inconsapevole che le buone intenzioni erano false (sotto di essa)
Tutta una facciata, solo una copertura per buttarci via tutti
Ora penso a quei tempi
Come potevo essere stato così cieco?
Sembra che creerei la mia morte
Erano guidati nel profondo
Proprio dietro le linee nemiche
Pronto a sparare per uccidere
Serpente di fuoco, nessun ricordo del desiderio (Dall'inizio)
Perdona di aver peccato, una dichiarazione che non avresti mai fatto (Niente scuse)
L'avidità era una scelta, se ascolti avresti sentito (La voce dell'ossessione)
Testa appesa per la vergogna, non ho pietà di incolpare solo te
Ora penso a quei tempi
Come potevo essere stato così cieco
Sembra che creerei la mia morte
Erano guidati nel profondo
Proprio dietro le linee nemiche
Pronto a sparare per uccidere
Ora la verità sarà conosciuta dall'inizio
Mentre versiamo il sangue dal tuo cuore
Ora dovrei sapere che le bugie non finiscono mai
Ma fiducia e lealtà significano qualcosa di più
A me di questa vita che imposti
Penso che sia ora di rivendicare finalmente la mia vendetta
Segui nell'oscurità e soddisfa la tua rigogliosa avidità
Preparati a morire in catena perché il mondo lo possa vedere
Vedo l'immagine di un uomo privato dell'umanità
Seduto in disgrazia con loro, spero che non ti abbiano mai liberato
Ora la verità sarà conosciuta dall'inizio
Mentre versiamo il sangue dal tuo cuore
Ora dovrei sapere che le bugie non finiscono mai
Ma fiducia e lealtà significano qualcosa di più
A me di questa vita che imposti
Penso che sia ora di rivendicare finalmente la mia vendetta