Traduzione del testo della canzone Angel in Disgrace - The Raven Age

Angel in Disgrace (originale)

Served a lifetimes faithfulness to be denied
How am I to ever live this life?
Wondering what of me made him decide
To turn me from the city in the sky
What must I have done in my past life
To deserve this negligence before my eyes?
Waiting for a chance to make him see
To live in exile is destroying me
The pain I’ve forced upon myself is deep
Now I can’t rest in peace
I’ll fly away until I reach a place of forgiveness
If it even exists
Then maybe someday I will learn to forgive and forget
But right now I can’t
Forever praising him devotedly
Yet here I am being denied my dream
Now the anger is building up inside
My blood is boiling to be justified
Waiting for a chance to make him see
To live in exile is destroying me
The pain I’ve forced upon myself is deep
Now I can’t rest in peace
I’ll fly away until I reach a place of forgiveness
If it even exists
Then maybe someday I will learn to forgive and forget
But right now I can’t
I’ll fly away until I reach a place of forgiveness
If it even exists
Then maybe someday I will learn to forgive and forget
But right now I can’t
Heaven’s waiting for you when you take your final breath
Let your soul be at rest
His arms wide open but you’ll never feel his warm embrace
Angel in disgrace

Angel in Disgrace (traduzione)

Ha servito una fedeltà per tutta la vita da negare
Come posso vivere questa vita?
Chiedendosi cosa di me lo ha fatto decidere
Per allontanarmi dalla città nel cielo
Cosa devo aver fatto nella mia vita passata
Meritarsi questa negligenza davanti ai miei occhi?
In attesa di un'occasione per farlo vedere
Vivere in esilio mi sta distruggendo
Il dolore che mi sono imposto è profondo
Ora non posso riposare in pace
Volerò via finché non raggiungerò un luogo di perdono
Se esiste anche
Allora forse un giorno imparerò a perdonare e dimenticare
Ma in questo momento non posso
Lodandolo per sempre devotamente
Eppure qui mi viene negato il mio sogno
Ora la rabbia si sta costruendo dentro
Il mio sangue ribolle per essere giustificato
In attesa di un'occasione per farlo vedere
Vivere in esilio mi sta distruggendo
Il dolore che mi sono imposto è profondo
Ora non posso riposare in pace
Volerò via finché non raggiungerò un luogo di perdono
Se esiste anche
Allora forse un giorno imparerò a perdonare e dimenticare
Ma in questo momento non posso
Volerò via finché non raggiungerò un luogo di perdono
Se esiste anche
Allora forse un giorno imparerò a perdonare e dimenticare
Ma in questo momento non posso
Il paradiso ti sta aspettando quando fai il tuo ultimo respiro
Lascia che la tua anima riposi
Le sue braccia spalancate ma non sentirai mai il suo caldo abbraccio
Angelo in disgrazia