Traduzione del testo della canzone The Death March - The Raven Age

The Death March (originale)

In the cold at winter’s fall, they plan to captivate us all
They would work us 'til our bones were broken and our souls followed
I met a man who saved my life, 'til this day I don’t know why
He would smuggle gifts sent for me that would buy my life some time
Walking, there were thousands of us, nothing like you’ve seen before
With the ice beneath us, feet were frozen and our clothes were torn
But it would be a cold day in hell before I fall
In their dark and sunken eyes, hope and humanity had died
All the feelings and emotions in them had been cauterized
You gave me something to believe when the end was not in sight
As I drifted into darkness you provided me with light
Walking, there were thousands of us, nothing like you’ve seen before
With the ice beneath us, feet were frozen and our clothes were torn
It was a sea of dead shadows
Maybe I’ll let the heavens take me, and save me from this life
Or is that giving up too easy?
I cannot let them win the fight
Another life awaiting me, I see the finish line
Nothing can stop me from living, the death march claims me no more
They’re turning ordinary people, into lifeless ghostly shadows
And I was powerless to stop them spreading death amongst us all
Still I can dream of a place far from here
Where we eat and we sleep never living in fear
Maybe I’ll let the heavens take me, and save me from this life
Or is that giving up too easy?
I cannot let them win the fight
Another life awaiting me, I see the finish line
Nothing can stop me from living, the death march claims me no more
No more

The Death March (traduzione)

Al freddo dell'autunno invernale, hanno in programma di affascinarci tutti
Ci avrebbero lavorato fino a che le nostre ossa non si fossero rotte e le nostre anime seguissero
Ho incontrato un uomo che mi ha salvato la vita, fino ad oggi non so perché
Avrebbe contrabbandato regali inviati per me che avrebbero guadagnato la mia vita un po' di tempo
A piedi c'erano migliaia di noi, niente come hai visto prima
Con il ghiaccio sotto di noi, i piedi erano congelati ei nostri vestiti strappati
Ma sarebbe stata una fredda giornata all'inferno prima di cadere
Nei loro occhi scuri e infossati, la speranza e l'umanità erano morte
Tutti i sentimenti e le emozioni in loro erano stati cauterizzati
Mi hai dato qualcosa in cui credere quando la fine non era in vista
Mentre mi lasciavo andare alla deriva nelle tenebre, mi hai fornito luce
A piedi c'erano migliaia di noi, niente come hai visto prima
Con il ghiaccio sotto di noi, i piedi erano congelati ei nostri vestiti strappati
Era un mare di ombre morte
Forse lascerò che i cieli mi prendano e mi salveranno da questa vita
O arrendersi è troppo facile?
Non posso lasciare che vincano la battaglia
Un'altra vita mi aspetta, vedo il traguardo
Niente può impedirmi di vivere, la marcia della morte non mi rivendica più
Stanno trasformando la gente comune, in ombre spettrali senza vita
E non sono stato in grado di impedire che diffondessero la morte tra tutti noi
Eppure posso sognare un posto lontano da qui
Dove mangiamo e dormiamo senza mai vivere nella paura
Forse lascerò che i cieli mi prendano e mi salveranno da questa vita
O arrendersi è troppo facile?
Non posso lasciare che vincano la battaglia
Un'altra vita mi aspetta, vedo il traguardo
Niente può impedirmi di vivere, la marcia della morte non mi rivendica più
Non piu