Traduzione del testo della canzone No Man's Land - The Raven Age

No Man's Land (originale)

As the night closes in rest your weary head and
Find some shelter then say your prayers again
All my hopes are in limbo of lost dreams
All but forgotten or so it may seem to me
Find your purpose, find your truth, then they all will follow you
Count your blessings and pretend you can visualise the end
Slipping further in descent, but together we bleed red
A past lives repent
I can’t decide if I have the fight in me
I’m searching for a sign that I can’t see
And tell me what it must b like to ascend to the skis
They’ve clipped my wings, now I cannot fly
And tell me something of a world where the dreams are alive
I wonder sometimes what it must be like
Tread the water beneath, tides are turning, I see
How your future is all that you believe
All the choices that led to this moment
They have to mean something, or is it all for nothing?

No Man's Land (traduzione)

Mentre la notte si chiude riposa, la tua testa stanca e
Trova un rifugio e poi recita di nuovo le tue preghiere
Tutte le mie speranze sono nel limbo dei sogni perduti
Tutto tranne che dimenticato o così potrebbe sembrarmi
Trova il tuo scopo, trova la tua verità, poi tutti ti seguiranno
Conta le tue benedizioni e fai finta di poter visualizzare la fine
Scivolando ulteriormente in discesa, ma insieme sanguiniamo di rosso
Vite passate si pentono
Non riesco a decidere se ho la battaglia dentro di me
Sto cercando un segno che non riesco a vedere
E dimmi cosa deve piacere salire sugli sci
Mi hanno tarpato le ali, ora non posso volare
E dimmi qualcosa di un mondo in cui i sogni sono vivi
A volte mi chiedo come deve essere
Cammina sull'acqua sottostante, le maree stanno cambiando, vedo
Come il tuo futuro è tutto ciò in cui credi
Tutte le scelte che hanno portato a questo momento
Devono significare qualcosa o è tutto inutile?