Traduzione del testo della canzone The Dying Embers of Life - The Raven Age

The Dying Embers of Life (originale)

As I’m gazing out across the empty shoreline
There are many questions running through my mind
As the waves caress the rocks upon my island
I count the days until I feel them on my skin
Have I become
The very one
The very man I hoped I’d never have to me
Look at me now
I’m here somehow
And I’m surrounded by the weeping of the sea
This cage that I call my home
Never ceases to oppress my sorry soul
The dying embers of life in me are gone
As I lay here growing older
As the night begins to fall and day is fading
Told mantic by the flickering of city lights
But when I lay my mind to rest a dream of freedom
I hope I never have to open up my eyes
The damage done
All hope is gone
This place was built for people never to escape
Beyond these walls
Lies everything
I ever wanted but for now I’ll have to wait
This cage that I call my home
Never ceases to oppress my sorry soul
The dying embers of life in me are gone
As I lay here growing older
This cage that I call my home
Never ceases to oppress my sorry soul
The dying embers of life in me are gone
As I lay here growing older

The Dying Embers of Life (traduzione)

Mentre osservo la costa deserta
Ci sono molte domande che mi frullano per la mente
Come le onde accarezzano le rocce sulla mia isola
Conto i giorni finché non li sento sulla pelle
Sono diventato
Quello stesso
Lo stesso uomo che speravo di non dover mai avere con me
Guardami adesso
Sono qui in qualche modo
E sono circondato dal pianto del mare
Questa gabbia che chiamo la mia casa
Non smette mai di opprimere la mia anima dispiaciuta
Le braci morenti della vita in me sono scomparse
Mentre giaccio qui invecchiando
Mentre la notte inizia a scendere e il giorno svanisce
Detto mantic dallo sfarfallio delle luci della città
Ma quando riposi la mia mente per riposare un sogno di libertà
Spero di non dover mai aprire gli occhi
Il danno fatto
Tutta la speranza è scomparsa
Questo posto è stato costruito affinché le persone non scappino mai
Oltre queste mura
Mente tutto
L'ho sempre desiderato, ma per ora dovrò aspettare
Questa gabbia che chiamo la mia casa
Non smette mai di opprimere la mia anima dispiaciuta
Le braci morenti della vita in me sono scomparse
Mentre giaccio qui invecchiando
Questa gabbia che chiamo la mia casa
Non smette mai di opprimere la mia anima dispiaciuta
Le braci morenti della vita in me sono scomparse
Mentre giaccio qui invecchiando