Traduzione del testo della canzone 10,000 Shots - The Real McKenzies

10,000 Shots (originale)

Too many towns, so many years
Billions of parties and all the whisky
Please forgive me if i tend to forget
But i can’t remember your name
Ah your face, think i remember
Didn’t i meet you last December?
In a tinkin' squat, or a parking lot
Aye it’s good to see you again
We’ve had good times and if you’d kindly remind
I just might remember your name
But after knocking back 10,000 shots
All you punks look the same
Ah your face, think i remember
Didn’t i meet you last December?
In a tinkin' squat, or a parking lot
Perhaps we met but maybe not

(traduzione)

Troppe città, così tanti anni
Miliardi di feste e tutto il whisky
Per favore perdonami se tendo a dimenticare
Ma non ricordo il tuo nome
Ah la tua faccia, penso di ricordare
Non ti ho incontrato lo scorso dicembre?
In uno squat o in un parcheggio
Sì, è bello rivederti
Abbiamo passato dei bei momenti e se vuoi gentilmente ricordarlo
Potrei solo ricordare il tuo nome
Ma dopo aver respinto 10.000 colpi
Tutti voi punk siete uguali
Ah la tua faccia, penso di ricordare
Non ti ho incontrato lo scorso dicembre?
In uno squat o in un parcheggio
Forse ci siamo incontrati ma forse no