Traduzione del testo della canzone Bastards - The Real McKenzies

Bastards (originale)

Early in the morning into the dead of night
They’re closin' down the bar and screamin' about our rights
All my friends are bastards, each and every one
And if you want to find 'em, you kin find 'em in the pub
There’s the MacKannogh Fulkinator hangin' by the loo
Waitin' for that special someone, will he go askew?
For a whisky and a cigarette and a place to spend the night
And doin' all them kinky things we know that just ain’t nice
And when I go, I wanno go to whisky heaven
I said I know I’ve got a really thirsty soul
Hell I dunno maybe we’ll all end up in whisky heaven
Yeah just sittin' around and drinkin' watchin' rivers of whisky flow
We enjoy the feaky people flying about the space
Punk roch hair the devil may care
And pierced throughout the face
We’re much worse than all of that
If the truth be known
We’ll drink te you, you’ll drink to us
We’ll drink te you and yours

(traduzione)

Dal mattino presto fino al cuore della notte
Stanno chiudendo il bar e urlando sui nostri diritti
Tutti i miei amici sono bastardi, tutti
E se vuoi trovarli, li trovi al pub
C'è il MacKannogh Fulkinator appeso al bagno
Aspettando quella persona speciale, andrà di traverso?
Per un whisky e una sigaretta e un posto dove passare la notte
E facendo tutte quelle cose stravaganti sappiamo che non è proprio carino
E quando vado, voglio andare nel paradiso del whisky
Ho detto che so di avere un'anima davvero assetata
Diavolo, non so, forse finiremo tutti nel paradiso del whisky
Sì, sto solo seduto in giro e bevendo guardando fiumi di whisky che scorrono
Ci godiamo le persone bizzarre che volano nello spazio
Capelli punk roch al diavolo potrebbe interessare
E trafitto in tutto il viso
Siamo molto peggio di tutto questo
Se la verità è conosciuta
Ti berremo noi, berrai per noi
Berremo te e il tuo