Traduzione del testo della canzone Best Day Until Tomorrow - The Real McKenzies

Best Day Until Tomorrow (originale)

Enjoy what’chas got, not what you have not
'tis a weak heart lamenting with sorrow
When the days seem cursed, it could always be worse
Fight depression with sword and arrow
When the zeppelinous clouds of trouble abound
And thunder is clapping and lightning strikes ground
Just when yer thinking this may be your last
Throw a lash 'round the mast, hold fast!
When the world ain’t right, and it smithes ye with strife
Ye can now buckle down, it’s a test they call life
Very soon you will see what kind of animal you’d be
Taking the bite outta life
When they’re testing the gallows, yer hung like a dog
Or they’re marching us out to a firing squad
We just smile and recall all the good times we had
It’s the best 'til tomorrow
It’s the best day 'til tomorrow
No considering surrender when yer down in the dregs
If ye look down and notice you still have your legs
So stand up and fight you just might seize the day
It’s the best day 'til tomorrow

Best Day Until Tomorrow (traduzione)

Goditi ciò che hai, non ciò che non hai
è un cuore debole che si lamenta di dolore
Quando i giorni sembrano maledetti, potrebbe sempre essere peggio
Combatti la depressione con spada e freccia
Quando abbondano le nuvole zeppelino di problemi
E il tuono sta applaudendo e i fulmini colpiscono il suolo
Proprio quando pensi che questo potrebbe essere l'ultimo
Lancia una frusta intorno all'albero, tieni duro!
Quando il mondo non va bene, e ti foggia di conflitti
Ora puoi allacciarti le cinture, è un test che chiamano vita
Molto presto vedrai che tipo di animale saresti
Togliere il morso dalla vita
Quando stanno testando la forca, sei appeso come un cane
Oppure ci stanno portando verso un plotone di esecuzione
Sorridiamo e ricordiamo tutti i bei momenti che abbiamo avuto
È il migliore fino a domani
È il giorno migliore fino a domani
Non considerare di arrendersi quando sei giù di morale
Se guardi in basso e noti che hai ancora le gambe
Quindi alzati e combatti, potresti cogliere l'attimo
È il giorno migliore fino a domani