Traduzione del testo della canzone Ceilidh - The Real McKenzies

Ceilidh (originale)

Now there’s a wicked way ta party that cha gotta know
Ye need a little bit a rhythm and a lotta go
If ye wanna go out I can’t wait to go
Now to Ceilidh right need a bright light shine
I’ll show you yours if you show me mine
Before you know it everybody’s feelin' fine
Don’t you don’t know ya, we’re gonna show ya
Kick out and go to the place where it flows
Gimme the time 'cos I’m an hour behind
C’mon Ceilidh with me
Will ye Ceilidh with me
C’mon Ceilidh with me
Well I want che to know that I wanted too
A superliminial attitude
Is what I cowp whe I got you
Well I feel like a geek when I’m on stage
An' everybody says McKenzie act yer age
But I don’t and I won’t 'cos it’s a total rage
Yeah it’s a total rage

(traduzione)

Ora c'è un modo malvagio di fare festa che devi conoscere
Hai bisogno di un po' di ritmo e tanto da fare
Se vuoi uscire, non vedo l'ora di andare
Ora a Ceilidh giusto serve una luce brillante
Ti mostrerò il tuo se mi mostri il mio
Prima che tu te ne accorga tutti si sentono bene
Non ti conosci, te lo mostreremo
Esci e vai nel luogo in cui scorre
Dammi l'ora perché sono indietro di un'ora
Andiamo Ceilidh con me
Vuoi Ceilidh con me
Andiamo Ceilidh con me
Bene, voglio che sappia che lo volevo anch'io
Un atteggiamento superliminale
È quello che ho mucchiato quando ti ho ottenuto
Beh, mi sento un geek quando sono sul palco
E tutti dicono che McKenzie recita la tua età
Ma non lo faccio e non lo farò perché è una rabbia totale
Sì, è una rabbia totale