Traduzione del testo della canzone Heather Bells - The Real McKenzies

Heather Bells (originale)

i will go back to my homeland
to the land where i long to be
i will go back now to my homeland
to the land that’s now a calling me it’s no more my step will wander
it is there i’ll go and then
i will find all i long for yonder
when the heather bells will bloom again
other ones will dream of their land
as the land where they long to be and yer own land is aye a fair land
but my scottish land is home to me other ones will dream of their land
as the land where they long to be and yer own land is aye a fair land
but ay highland place is home to me but the spring is but a memory
in my heart there’s still a song
so sweet &clear i can hear it calling
from the scottish land where i belong

(traduzione)

tornerò nella mia patria
nella terra in cui desidero essere
tornerò ora nella mia patria
verso la terra che ora mi chiama non è più il mio passo vagherà
è lì che vado e poi
Troverò tutto ciò che desidero laggiù
quando le campane di erica rifioriranno
altri sogneranno la loro terra
come la terra dove desiderano essere e la tua terra è sì una bella terra
ma la mia terra scozzese è la mia casa altri sogneranno la loro terra
come la terra dove desiderano essere e la tua terra è sì una bella terra
ma qualsiasi luogo dell'altopiano è casa per me, ma la primavera è solo un ricordo
nel mio cuore c'è ancora una canzone
così dolce e chiaro che posso sentirlo chiamare
dalla terra scozzese a cui appartengo