Traduzione del testo della canzone Kings O' Glasgow - The Real McKenzies

Kings O' Glasgow (originale)

McTavish worked the factory a common workin' lad
Not much to look forward to 'cept drink and being bad
He’d show up at the bar and spend his money on the booze
Spend the night complaining, to the barman he’d be rude
He’d brag loudly at the bar 'bout the time he’d got the crabs
Or the strike down at the docks when he beat up all the scabs
The barman said yo laddie you keep the language clean
He smiled and said pissh off and threw up in the soup tureen
What’s the matter it’s dear olde Glasgee’s goin' round and round
Saturday night, Sunday morning
The King O Glasgee Town
One day in the Queen came 'to town, he went to the parade
Shtill pisht from the night before he spied her motorcade
As her car went past he made a gesture very divide
He lifted his kilt and showed his ass as dirty as the Clyde
He staggered home that night
His kilt was dripping piss
He stopped te boch on a minister’s frock
And he raised his drunken fist

Kings O' Glasgow (traduzione)

McTavish lavorava in fabbrica come un semplice ragazzo
Non c'è molto da attendere con impazienza 'tranne bere e fare il cattivo
Si presentava al bar e spendeva i suoi soldi per l'alcol
Passa la notte a lamentarti, con il barista sarebbe scortese
Si vantava ad alta voce al bar di quando aveva preso i granchi
O lo sciopero al molo quando ha picchiato tutte le croste
Il barista ha detto, ragazzo, tieni la lingua pulita
Sorrise e disse incazzato e vomitò nella zuppiera
Qual è il problema è che il caro vecchio Glasgee gira e rigira
Sabato sera, domenica mattina
La città di King O Glasgee
Un giorno in la regina venne 'in città, andò alla parata
Shtill pisht della notte prima che spiasse il suo corteo
Mentre la sua macchina passava, fece un gesto molto diviso
Ha sollevato il suo kilt e ha mostrato il suo culo sporco come il Clyde
Quella notte barcollò a casa
Il suo gonnellino gocciolava piscio
Ha fermato il te boch sull'abito di un ministro
E alzò il pugno da ubriacone