Traduzione del testo della canzone Mainland - The Real McKenzies

Mainland (originale)

Are you oneside awright gonna turn the tide
We’re shippin' out for the mainland
Gotta passion the waves are splashin'
A landlubber from the mainland
Tell me are ye fit (damnright)
Can ye make the trip
Sea fair on sailor
Gonna set sail loaded to the gunwails
Can’t keep me from the mainland
We’re comin' aboard comin' aboard
So all ashore that’s goin' ashore
All hands on the deck (aye aye)
Let’s see some respect
It’s a ticket to the mainland
This ship will happen
She got the best captain
An old salt from the mainland
Ye ever bin ta sea (yes indeed)
Hangin' on the breeze
Full sail to the mainland
Up in the crow’s nest
Is where you see the sea the best
Fair sailin' my fair friend

Mainland (traduzione)

Sei da una parte, giusto per invertire la tendenza
Stiamo effettuando spedizioni per la terraferma
Devo passione, le onde stanno schizzando
Un proprietario terriero dalla terraferma
Dimmi sei in forma (dannazione)
Puoi fare il viaggio
Fiera del mare su marinaio
Salperò carico ai cannoli
Non puoi tenermi dalla terraferma
Stiamo salendo a bordo salendo a bordo
Quindi tutto a terra che sta andando a terra
Tutte le mani sul mazzo (aye aye)
Vediamo un po' di rispetto
È un biglietto per la terraferma
Questa nave accadrà
Ha ottenuto il miglior capitano
Un vecchio sale dalla terraferma
Ye ever bin ta sea (sì infatti)
Appeso alla brezza
Vele complete verso la terraferma
Su nel nido del corvo
È il luogo in cui vedi meglio il mare
Buona navigazione, mia bella amica