Traduzione del testo della canzone Nary Do Gooder - The Real McKenzies

Nary Do Gooder (originale)

This is your weekend but this is my life
You call it drinking, it’s how I survive
You call it uisce, I call it blood
You call it good times, I nary do good
Off in the deep end six nights a week
Motel Monday, catch up on sleep
Wake Tuesday, back on the job
Shaking my ass for you lazy slobs
This is your weekend but this is my life
You call it drinking, it’s how I survive
You call it uisce, I call it blood
You call it good times, I nary do good
My eyes black circles, drunk at work
Fuck off punter, asshole jerk
I kilt it up and give it my all
You shout in my ear, busting my balls
This is your weekend but this is my life
You call it drinking, it’s how I survive
You call it uisce, I call it blood
You call it good times, I nary do good
My days are numbered, my breath is short
You call me out I can barely retort
You call me out, I’m sucking dust
I need a cure for this wanderlust
(Throw him under the bus)
This is your weekend but this is my life
You call it drinking, it’s how I survive
You call it uisce, I call it blood
You call it good times, I nary do good
I nary do good
I nary do good

(traduzione)

Questo è il tuo fine settimana, ma questa è la mia vita
Tu lo chiami bere, è così che sopravvivo
Tu lo chiami uisce, io lo chiamo sangue
Tu lo chiami bei tempi, io non faccio bene
Sei sere a settimana
Motel lunedì, torna a dormire
Sveglia martedì, di nuovo al lavoro
Scuotendomi il culo per voi pigri sciattoni
Questo è il tuo fine settimana, ma questa è la mia vita
Tu lo chiami bere, è così che sopravvivo
Tu lo chiami uisce, io lo chiamo sangue
Tu lo chiami bei tempi, io non faccio bene
I miei occhi sono cerchi neri, ubriaco al lavoro
Vaffanculo scommettitore, stronzo stronzo
Lo lavo in su e cedo a tutto me stesso
Mi urli nell'orecchio, rompendomi le palle
Questo è il tuo fine settimana, ma questa è la mia vita
Tu lo chiami bere, è così che sopravvivo
Tu lo chiami uisce, io lo chiamo sangue
Tu lo chiami bei tempi, io non faccio bene
I miei giorni sono contati, il mio respiro è corto
Se mi chiami, riesco a malapena a ribattere
Tu mi chiami, sto succhiando polvere
Ho bisogno di una cura per questa voglia di viaggiare
(Gettalo sotto l'autobus)
Questo è il tuo fine settimana, ma questa è la mia vita
Tu lo chiami bere, è così che sopravvivo
Tu lo chiami uisce, io lo chiamo sangue
Tu lo chiami bei tempi, io non faccio bene
Non faccio del bene
Non faccio del bene