Traduzione del testo della canzone One Day - The Real McKenzies

One Day (originale)

As the clock ticks away
I can follow the pace
It alone keeps me here and awake
If I’m not careful I’ll
Miss the point for awhile
As my head stays above of the sea
Push the tempo
Push the sound
I’ll make everybody proud
I come, come across
Pictures thought to be lost
They all scream at the top
Of their lungs
Possibly to remind
Me of faces and times
That still mean the whole world
World to me
Push the tempo
Push the sound
I’ll make everybody proud
One day I’ll come back to you
And take a breathe of air
Until then I’ll stay strong and true
And pretend that you’re here
Push the tempo
Push the sound
I’ll make everybody proud
One day I’ll come back to you
And take a breathe of air
Until then I’ll stay strong and true
And pretend that you’re here

One Day (traduzione)

Mentre l'orologio ticchetta
Posso seguire il ritmo
Solo questo mi tiene qui e sveglio
Se non sto attento lo farò
Manca il punto per un po'
Mentre la mia testa resta al di sopra del mare
Spingere il tempo
Spingi il suono
Renderò tutti orgogliosi
Vengo, mi imbatto
Immagini ritenute perse
Gridano tutti in alto
Dei loro polmoni
Forse per ricordare
Io dei volti e dei tempi
Ciò significa ancora il mondo intero
Mondo per me
Spingere il tempo
Spingi il suono
Renderò tutti orgogliosi
Un giorno tornerò da te
E prendi una boccata d'aria
Fino ad allora rimarrò forte e sincero
E fai finta di essere qui
Spingere il tempo
Spingi il suono
Renderò tutti orgogliosi
Un giorno tornerò da te
E prendi una boccata d'aria
Fino ad allora rimarrò forte e sincero
E fai finta di essere qui