Traduzione del testo della canzone Oot & Aboot - The Real McKenzies

Oot & Aboot (originale)

Sometimes being inside just gives me the creeps
So i jump in my boots & get right oot on the streets
With the weirdos & the bars & the noise of the city
Kickin' oot the jams with the licks of the skinny
Getting up & oot to where they don’t make cents
Where they ceilidh & the fling
With their kilts on & everything
They sweat & it condenses on the stone cold walls
Runnin' all down the make a swamp on the floor
That what ye git when you get oot
Getting your ass off of the couch
Take a look it leaves no doubt
No good to sit&pout
So go on get oot&aboot
Although they can try they just can’t keep me in
Down there in hades with the vice and the sin
Practise wreckless abandon in the room starts to spin
You know it won’t be long before they
Throw us all outta here

Oot & Aboot (traduzione)

A volte essere dentro mi dà solo i brividi
Quindi salto con i miei stivali e vado subito in strada
Con gli strambi, i bar e il rumore della città
Calcia le marmellate con le leccate del magro
Alzarsi e andare dove non guadagnano centesimi
Dove ceilidh e l'avventura
Con i loro kilt addosso e tutto il resto
Sudano e si condensa sui muri di pietra
Correndo tutto giù per creare una palude sul pavimento
Questo è quello che hai quando ottieni oot
Alzare il culo dal divano
Dai un'occhiata, non lascia dubbi
Non va bene per sedersi e fare il broncio
Quindi procedi a prendere oot&aboot
Anche se possono provare, non riescono a tenermi dentro
Laggiù nell'inferno con il vizio e il peccato
Esercitati nell'abbandono sconsiderato nella stanza inizia a girare
Sai che non passerà molto prima che loro
Buttaci tutti fuori di qui